Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Адаптирани калъфи, Корпуси, Калъфи, Монитори, Филми и мембрани, пригодени за покрития и предпазване на повърхности за електронни апарати, А именно, Настолни персонални електрон ни устройства, А именно, Цифрови медиа плеъри, Лични цифрови помощници, Компютърни таблетни устройства, Преносими безжични устройства, Клетъчни телефони, Настолни цифрови аудио записващи устройства и/или Оборудване за видеозапис, Или устройства, които имат комбинация от една повече функционалности на горепосочените
Czech[cs]
Přizpůsobená pouzdra, Kryt, Kryty, Visačky, Fólie a membrány upravené pro překrytí a ochranu povrchů u elektronických zařízení, Jmenovitě, Příruční osobní elektronická zařízení, Jmenovitě, Přehrávače digitálních médií, Kapesní počítače (PDA), Tabletová výpočetní zařízení, Ruční bezdrátová zařízení, Mobilní telefony, Příruční digitální audio zařízení a/nebo Video záznamová zařízení, Nebo zařízení s kombinací jedné nebo více funkcí výše uvedeného
Danish[da]
Specialtilpassede etuier, Telefonrør, Hylstre, Afskærmninger, Film og membraner tilpasset til afdækning og beskyttelse af elektroniske enheders overflader, Nemlig, Håndholdte personlige elektroniske enheder, Nemlig, Digitale medieafspillere, Pda'er, Tabletcomputere, Håndholdte, trådløse anordninger, Mobiltelefoner, Håndholdt digital lyd og/eller Videooptagelsesudstyr, Enheder med en kombination af en eller flere af førnævnte funktioner
German[de]
Angepasste Etuis, Schalen, Hüllen, Abschirmungen, Folien und Membrane speziell für die Abdeckung und den Schutz der Oberflächen von elektronischen Geräten, Nämlich, Persönliche elektronische Taschengeräte, Nämlich, Digitale Medienabspielgeräte, Persönlicher digitaler Assistent, Tablet-Computergeräte, Drahtlose Taschengeräte, Mobiltelefone, Audiotaschengeräte und/oder Videoerfassungsgeräte, Oder Geräten mit einer Kombination aus einer oder mehreren der vorgenannten Funktionen
Greek[el]
Προσαρμοσμένες θήκες, Περιβλήματα, Θήκες, Προστατευτικά είδη, Φιλμ και μεμβράνες προσαρμοσμένες για κάλυψη και προστασία των επιφανειών ηλεκτρονικών διατάξεων, Συγκεκριμένα, Προσωπικές ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός, Συγκεκριμένα, Συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών μέσων, PDA (προσωπικός ψηφιακός βοηθός), Υπολογιστικές διατάξεις-ταμπλέτες, Ασύρματες συσκευές χειρός, Τηλέφωνα φορητά, Ψηφιακός εξοπλισμός χειρός για λήψη ήχου και/ή Εξοπλισμός λήψης βίντεο, Ή διατάξεις που διαθέτουν συνδυασμό μιας ή περισσότερων λειτουργιών των προαναφερόμενων προϊόντων
English[en]
Fitted cases, shells, covers, shields, films and membranes adapted for covering and protecting the surfaces of electronic devices, namely, handheld personal electronic devices, namely, digital media player devices, personal digital assistant, tablet computing devices, handheld wireless devices, mobile telephones, handheld digital audio and/or video capture devices, or devices having a combination of one of more functionalities of the foregoing
Spanish[es]
Estuches adaptados, Carcasa, Cubiertas, Protectores, Películas y membranas adaptadas para cubrir y proteger las superficies de dispositivos electrónicos, En concreto, Dispositivos electrónicos personales de mano, En concreto, Dispositivos reproductores de medios digitales, Asistente personal digital, Dispositivos de informática de tableta, Dispositivos manuales inalámbricos, Teléfonos móviles, Equipos de audio digitales de mano y/o Equipos de captura de vídeos, O dispositivos que tienen una combinación de una o más funcionalidades de los mencionados
Estonian[et]
Kohandatud vutlarid, Kestad, katted, Kotid, Kilbid, Elektronseadmepindadele kohandatud katte- ja kaitsekiled ning -membraanid, Teisisõnu, Personaalsed pihu-elektroonikaseadmed, Teisisõnu, Digimeediapleieri seadmed, Digitaalne elektronmärkmik, Tahvelarvutiseadmed, Juhtmeta pihuseadmed, Mobiiltelefonid, Digitaalsed audioseadmed ja/või Videosalvestusseadmed, Või seadmed, millel on üks eespool nimetatud funktsioon või nende kombinatsioon
Finnish[fi]
Sovitetut kotelot, Kotelot, Suojukset, Suojukset, Filmit ja kalvot elektronisten laitteiden pintojen peittämiseen ja suojaamiseen, Nimittäin, Kädessä pidettävät henkilökohtaiset elektroniikkalaitteet, Nimittäin, Digitaaliset mediasoittolaitteet, Kynämikrot, Taulutietokonelaitteet, Kädessä pidettävät langattomat laitteet, Matkapuhelimet, Kädessä pidettävät digitaaliset äänilaitteet ja/tai Videotallennuslaitteet, Tai laitteet, jotka sisältävät yhdestä tai useammasta edellä mainituista toiminnoista muodostuvan yhdistelmän
French[fr]
Étuis adaptés, coque, Pochettes, Protections, Films et membranes conçus pour couvrir et protéger les surfaces de dispositifs électroniques, À savoir, Dispositifs électroniques personnels portables, À savoir, Dispositifs de lecture de supports numériques, Assistant numérique personnel, Tablettes électroniques, Dispositifs portables sans fil, Téléphones portables, Dispositifs audionumériques portables et/ou Équipements de saisie vidéo, Ou dispositifs possédant une ou plusieurs fonctions parmi celles précitées
Croatian[hr]
Prilagođeni etuiji, Kaputi za odijela, Omoti, Pregrade, Filmovi i membrane prilagođene za prekrivanje i zaštitu površina elektroničkih uređaja, Odnosno, Osobni ručni elektronički uređaji, Odnosno, Uređaji za pokretanje digitalnih medija, Osobni digitalni pomoćnici, Računalni tablet uređaji, Bežični džepni uređaji, Mobiteli, Ručni digitalni zvukovni uređaji i/ili Komponente za snimanje videozapisa, Ili uređaji koji imaju kombinaciju jednu ili više funkcija koje su prethodno navedene
Hungarian[hu]
Meghatározott termékek tárolására szolgáló tokok, Hátlap, Tasakok, Címkék, Elektronikus eszközök felületeinek burkolására és védelmére kialakított fóliák és membránok, Nevezetesen, Kézi személyi elektronikai eszközök, Nevezetesen, Digitális médialejátszó eszközök, Digitális menedzserkalkulátor, Táblagép-eszközök, Kézben tartható vezeték nélküli eszközök, Mobiltelefonok, Kézi digitális audio- és/vagy Videofelvevő készülékek, Vagy a fentiek közül egy vagy több funkcióinak kombinációjával rendelkező eszközök
Italian[it]
Astucci adattati, Guscio, Copertine, Ripari, Pellicole e membrane per la copertura e protezione delle superfici di dispositivi elettronici, Ovvero, Dispositivi elettronici personali palmari, Ovvero, Dispositivi per lettori di supporti digitali, Assistenti digitali personali, Dispositivi informatici a tavoletta grafica, Dispositivi senza filo portatili, Telefoni portatili, Audio digitali palmari e/o Apparecchiature per acquisizione video, Dispositivi con una combinazione di una o più funzioni tra le suddette
Lithuanian[lt]
Pritaikyti dėklai, Korpusai, Įmautės, Kortelės, Juostos ir plėvelės, pritaikytos elektroninių prietaisų paviršiams padengti ir apsaugoti, Būtent,, Delniniai asmeniniai elektroniniai prietaisai, Būtent,, Skaitmeninės laikmenos grotuvai, Elektroninės užrašų knygelės, Planšetiniai kompiuteriniai prietaisai, Rankiniai bevieliai įrenginiai, Mobilieji telefonai, Delninė skaitmeninė garso ir/ar Vaizdo fiksavimo įrenginiai, Arba prietaisais su viena ar daugiau kombinacijų, susijusių su tuo, kas buvo išvardinta pirmiau
Latvian[lv]
Pielāgoti futrāļi, Apvalks, Segas, Etiķetes, Plēves un membrānas, kas pielāgotas elektronisko ierīču virsmu pārklāšanai un aizsardzībai, Proti, Rokas personālas elektroniskās ierīces, Proti, Digitālās mediju atskaņošanas iekārtas, Personālais digitālais asistents, Galda skaitļošanas ierīces, Rokas bezvadu iekārtas, Mobilie telefoni, Rokas digitālas audio ierīces un/vai Videomateriālu ierakstīšanas aprīkojums, Vai iekārtas, kas apkopo vienu vai vairākas no iepriekš minētajām funkcijām
Maltese[mt]
Stoċċijiet adattati, Oqfsa, Kutri, Tikketti, Films u membrani adattati għall-kisi u l-protezzjoni tal-uċuħ ta' tagħmir elettroniku, Jiġifieri, Tagħmir elettroniku personali li jinżamm fl-idejn, Jiġifieri, Tagħmir li jdoqq il-midja diġitali, Assistent numeriku personali, Tagħmir informatiku tat-tip tablet, Apparat mingħajr fili li jinżamm fl-idejn, Mowbajls, Tagħmir tal-awdjo diġitali li jinżamm fl-idejn u/jew Tagħmir għall-ġbid tal-vidjow, Jew tagħmir li għandhom kombinazzjoni ta' waħda jew aktar mill-funzjonalitajiet imsemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Speciale etuis, Etuis, Hoezen, Schilden, Speciale folie en membranen voor het bedekken en beschermen van de oppervlakken van elektronische toestellen, Te weten, Persoonlijke elektronische toestellen op handformaat, Te weten, Digitale mediaspelers, PDA's (Personal Digital Assistants), Tabletcomputers, Draadloze apparaten op handformaat, Mobiele telefoons, Digitale geluidsapparatuur op handformaat en/of Apparatuur voor het vastleggen van videobeelden, Of apparaten met een combinatie van een of meer van de voornoemde functies
Polish[pl]
Specjalnie przystosowane etui, Obudowa ochronna, Pokrowce, Etykietki, Folie i membrany przystosowane do osłaniania i ochrony powierzchni urządzeń elektronicznych, Zn, Podręczne osobiste urządzenia elektroniczne, Zn, Odtwarzacze mediów cyfrowych, Osobisty asystent cyfrowy, Tablety, Ręczne przyrządy bezprzewodowe, Telefony komórkowe, Podręczne cyfrowe audio i/lub Sprzęt do rejestracji wideo, Lub urządzenia mające jedną z wyżej wymienionych funkcji
Portuguese[pt]
Estojos adaptados, Capas, Sobrescritos, Protecções, Películas e membranas concebidas para revestir e proteger superfícies de dispositivos eletrónicos, Especificamente, Dispositivos eletrónicos portáteis de uso pessoal, Especificamente, Leitores multimédia digitais, Assistentes pessoais digitais, Dispositivos de computação "tablet", Dispositivos manuais sem fios, Telefones móveis, Dispositivos digitais portáteis para captura de áudio e/ou Equipamento de captura de vídeo, Ou dispositivos contendo uma combinação de uma ou mais das funcionalidades atrás referidas
Romanian[ro]
Tocuri adaptate, Carcase, Capace, Monitoare, Filme şi membrane adaptate pentru acoperirea şi protecţia suprafeţelor dispozitivelor electronice, Şi anume, Dispozitive electronice personale de mână, Şi anume, Dispozitive de redare multimedia digitale, Calculatoare de buzunar, Dispozitive informatice de tip tabletă, Dispozitive portabile fără fir, Telefoane mobile, Audio digital de mână şi/sau Echipamente pentru captare video, Sau dispozitive având o combinaţie de una sau mai multe funcţionalităţi din cele menţionate mai sus
Slovak[sk]
Prispôsobené puzdrá, Trup, Obaly, Visačky, Filmy a membrány prispôsobené na pokrývanie a ochranu povrchov elektronických prístrojov, T.z, Vreckové osobné elektronické zariadenia, T.z, Zariadenia na prehrávanie digitálnych médií, Osobné digitálne pomocné zariadenie (PDA), Tabletové výpočtové prístroje, Prenosné bezdrôtové zariadenia, Mobily, Vreckové digitálne zvukové a/alebo Zariadenia na zaznamenávanie videa, Alebo prístroje s kombináciou jednej alebo viacerých funkcií vyššie uvedených služieb
Slovenian[sl]
Prilagojeni etuiji, Ohišje, Ovojnice, Nalepke na prtljagi, Filmi in membrane, prirejeni za prekrivanje in zaščito površin elektronskih naprav, Sicer, Ročne osebne elektronske naprave, Sicer, Naprave za predvajanje digitalnih medijev, Dlančnik, Tablične računalniške naprave, Ročni brezžični aparati, Prenosni telefoni, Ročna oprema za digitalni avdio in/ali Oprema za zajem videa, Ali naprave, ki imajo kombinacijo ene ali več omenjeni funkcij
Swedish[sv]
Anpassade fodral, Fodral, Fodral, Skärmar, Filmer och membran anpassade för att täcka och skydda ytorna på elektroniska anordningar, Nämligen, Handhållna personliga elektroniska anordningar, Nämligen, Digitala mediespelaranordningar, Personliga digitala assistenter, Pekdatorer, Trådlösa handhållna anordningar, Bärbara telefoner, Handhållen digital ljud- och/eller Videoinspelningsutrustning, Eller anordningar med en kombination av en eller flera funktioner av de nämnda