Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gesunde Fische erscheinen gewöhnlich hungrig und kommen, sobald du an das Aquarium trittst, sofort an die Glasscheibe, als wollten sie betteln.
Greek[el]
Τα υγιή ψάρια συνήθως φαίνονται να πεινούν και συχνά ανταποκρίνονται στην παρουσία σας με το να κολυμπούν ζωηρά προς το μπροσθινό μέρος του γυαλιού του δοχείου, σαν να ζητούν τροφή.
English[en]
Healthy fish usually appear to be hungry and will often respond to your presence by swimming excitedly against the front glass of your tank, begging, as it were.
Spanish[es]
Por lo general un pez sano da la apariencia de estar hambriento y frecuentemente responde a su presencia nadando excitadamente en contra del vidrio frontal de su tanque, como si estuviera mendigando.
French[fr]
Des poissons en bonne santé ont bon appétit et réagissent souvent à votre présence en nageant avec excitation contre la paroi de l’aquarium, comme s’ils demandaient à manger.
Italian[it]
Il pesce sano di solito ha fame e spesso risponde alla vostra presenza nuotando con eccitazione contro la parte anteriore della vostra vasca di vetro, per così dire supplicandovi.
Japanese[ja]
丈夫な魚は普通おなかをすかしているように見え,飼い主の姿に気づくと,まるでえさをねだるかのように,水槽のガラスの方に向かって,興奮して泳いできます。
Korean[ko]
건강한 물고기는 일반적으로 배고파 보이며 당신이 옆에 있으면 먹을 것을 달라고 ‘탱크’의 앞쪽 유리로 신나게 헤엄쳐 올 것이다.
Norwegian[nb]
Fisk som er i god form, virker alltid sulten og vil ofte reagere på ditt nærvær ved å svømme ivrig fram mot ruten liksom for å tigge.
Dutch[nl]
Gezonde vissen zijn gewoonlijk hongerig en zullen op uw aanwezigheid vaak met wilde zwembewegingen tegen de wand van de bak reageren, als het ware bedelend om voedsel.
Portuguese[pt]
Peixes saudáveis usualmente parecem ter fome e amiúde acolherão sua presença por nadarem excitadamente contra o vidro da frente de seu tanque, suplicando, por assim dizer, que os alimente.
Swedish[sv]
Fiskar som är i god form ser för det mesta ut att vara hungriga och reagerar ofta för din närvaro genom att ivrigt simma fram mot rutan och tigga, som det tycks.