Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Tragically, all the jokes about pineapple came a few days after tragedy struck the country's independence day ceremony.
Esperanto[eo]
Tragike, ĉiuj ŝercoj pri ananaso ekestis, kelkajn tagojn post kiam la tragedio trafis la ceremonion por la tago de sendependiĝo.
Spanish[es]
Todos los chistes sobre las piñas llegaron unos pocos días después de la tragedia que tuvo lugar el día de la Independencia Nacional.
French[fr]
Ces plaisanteries sur les ananas sont malheureusement apparues quelques jours après un attentat perpétré durant la cérémonie du jour de l'indépendance.
Malagasy[mg]
Ny mampaonena amin'izy ity dia andro vitsy monja taorian'ny voina nitranga tamin'ny fetin'ny fahaleovantenan'ny firenena no nahatongavan'izao hanihany rehetra momba ny mananasy izao.
Nepali[ne]
दुर्भाग्यवस भुईँकटहरबारे सबै परिहास देशको स्वतन्त्रता दिवस समारोहमा दुःखद प्रहारको केहि दिनपछि आए।