Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد المصدر، علاوة على ذلك، أن المعروف عموماً عن المحاكمات التي تجري أمام محكمة أمن الدولة العليا السورية هو أنها بعيدة كل البعد عن استيفاء المعايير الدولية للمحاكمات المنصفة، لأن المتهمين لا يتمتعون بحق الطعن؛ والاتصال بالمحامين مقيّد؛ والاعترافات القسرية التي تُنتزع على نحو شائع بالمعاملة السيئة أو بالإكراه تُقبل فيها كدليل.
English[en]
The source further argues that trials before the Syrian SSSC are generally known to fall short of international standards for fair trial, because the defendants do not enjoy the right of appeal; access to lawyers is restricted; and widespread practices of forced confessions extracted under ill-treatment or duress are admitted as evidence.
Spanish[es]
La fuente alega además que, en general, se considera que los juicios sustanciados por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado no se atienen a las normas internacionales sobre las debidas garantías procesales, porque no se contempla el derecho de apelación, se limita la posibilidad de reunirse con abogados y está generalizada la práctica de admitir como prueba las confesiones obtenidas bajo coacción o malos tratos.
French[fr]
La source ajoute que les procès devant la SSSC sont généralement connus pour ne pas respecter, beaucoup s'en faut, les principes internationaux de l'équité des procès parce que les défendeurs ne bénéficient pas du droit de recours, l'accès à la défense est restreint et, selon des pratiques généralisées, les aveux extorqués sous les mauvais traitements ou la contrainte sont retenus comme preuves.
Russian[ru]
Далее источник утверждает, что судебные процессы в сирийском ВСГБ, как правило, известны своим несоответствием международным стандартам справедливого судебного разбирательства, поскольку ответчики не пользуются правом на обжалование; доступ к адвокатам ограничивается; и широко распространена практика признания в качестве доказательств вынужденных признательных показаний, полученных с применением жестокого обращения или под нажимом.