Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det klassiske cirkus, som kendes over hele verden som rejsende familievirksomhed, tilbyder en lang række kortvarige numre i manegen, ofte med dyr, og har gennem generationer underholdt, moret og opdraget "børn i alle aldre".
German[de]
Der klassische Zirkus, der weltweit als reisendes Familienunternehmen bekannt ist, bietet eine Vielzahl kurzweiliger Darbietungen in der Manege, oftmals mit Tiernummern, unterhält, amüsiert und erzieht seit Generationen "Kinder aller Altersgruppen".
Greek[el]
Το παραδοσιακό τσίρκο, που είναι γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο ως μετακινούμενη οικογενειακή επιχείρηση, παρουσιάζει στην αρένα του πολλά σύντομα νούμερα, στα οποία πολλές φορές συμμετέχουν ζώα, και προσφέρει εδώ και πολλά χρόνια διασκέδαση και αγωγή σε «παιδιά κάθε ηλικίας».
English[en]
The classical circus, which is known throughout the world as an itinerant family-undertaking, offers a variety of entertaining acts in the ring, often with animals. It has been entertaining, enchanting and educating children of all ages for many generations.
Spanish[es]
El circo tradicional, mundialmente conocido como empresa familiar ambulante, ofrece numerosas y divertidas atracciones en la pista, en las que con frecuencia también intervienen animales, entreteniendo y educando desde hace generaciones a «niños de todas las edades».
French[fr]
Le cirque classique, qui est connu dans le monde entier comme étant une entreprise familiale itinérante, offre des programmes variés de divertissement sur une piste, souvent avec des animaux, et qui ont pour objet de distraire, d'amuser et d'éduquer depuis des générations les "enfants de tous les âges".
Italian[it]
Il circo classico, conosciuto in tutto il mondo come impresa itinerante a conduzione familiare, offre in pista numerose divertenti rappresentazioni, spesso con la presenza di animali, intrattiene, diverte e istruisce da generazioni “bambini di tutte le età”.
Dutch[nl]
Het traditionele circus, dat in de hele wereld te boek staat als reizende familieonderneming, biedt een veelvoud aan manegenummers met een hoge amusementswaarde, waarbij het vaak gaat om acts met dieren; het biedt vermaak en heeft al generaties lang een educatieve waarde voor "kinderen van alle leeftijden".
Portuguese[pt]
O circo clássico, conhecido em todo o mundo como empresa familiar em viagem permanente, oferece uma variedade de actuações interessantes, frequentemente recorrendo à utilização de animais, distraindo, divertindo e educando “crianças de todas as idades” desde há várias gerações.