Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 30 To je ten, o němž jsem řekl: Za mnou přichází muž, který mě předešel, protože existoval přede mnou.
Danish[da]
+ 30 Det er ham om hvem jeg sagde: Efter mig kommer der en mand som er rykket frem foran mig, for han var til før mig.
German[de]
+ 30 Dieser ist es, über den ich sagte: Hinter mir her kommt ein Mann, der mir vorausgegangen ist, denn er hat vor mir existiert.
English[en]
*+ 30 This is the one about whom I said, Behind me there comes a man who has advanced in front of me, because he existed before me.
Spanish[es]
*+ 30 Este es aquel de quien dije: Detrás de mí viene un varón que se me ha adelantado, porque existió antes que yo.
Finnish[fi]
+ 30 Tämä on se, josta minä sanoin: minun jälkeeni tulee mies, joka on edennyt minun edelläni, sillä hän oli olemassa ennen minua.
French[fr]
30 C’est celui dont j’ai dit : Derrière moi vient un homme qui est passé devant moi, parce qu’il existait avant moi+.
Italian[it]
*+ 30 Questi è colui del quale ho detto: Dopo di me viene un uomo che è andato davanti a me, perché esisteva prima di me.
Japanese[ja]
30 これこそ,わたしの後に,わたしの前を進んだ人が来る,わたしより先に存在された方だから,とわたしが言ったその方です+。
Korean[ko]
+ 30 이분이 내가 말하던 분, 곧 내 뒤에 나보다 앞선 분이 오시는데 나보다 먼저 계셨기 때문이라고 말한 그분이십니다.
Norwegian[nb]
+ 30 Det var om ham jeg sa: Etter meg kommer det en mann som har rykket fram foran meg, for han var til før meg.
Dutch[nl]
+ 30 Deze is het van wie ik zei: Na mij komt een man die mij voorafgegaan is, want hij bestond vóór mij.
Portuguese[pt]
*+ 30 Este é aquele a respeito de quem eu disse: Atrás de mim vem um homem que avançou na minha frente, porque existiu antes de mim.
Swedish[sv]
+ 30 Det var om honom jag sade: Efter mig kommer det en man som har ryckt fram framför mig, eftersom han var till före mig.