Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حضرة القاضي ، هل يمكنكَ ان تبدل كلمة " معاناة إلى كلمة " إغراء " ؟
Bulgarian[bg]
Ваша чест, в понятието " страдание " включва ли се прелъстяването на клиента ми преди четири дни?
Bosnian[bs]
Vaša Visosti, da li se pod definicijom " patnje " ubraja zavođenje mog klijenta pre 4 dana.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, zahrnuje definice " Utrpení " svádění mého klienta před čtyřmi dny?
German[de]
Euer Ehren, fällt in die Definition von " Leid " auch die Verführung meines Klienten vor vier Tagen?
Greek[el]
Εντιμότατε, ο ορισμός της δυστυχίας περιλαμβάνει την αποπλάνηση του πελάτη μου πριν από 4 ημέρες;
English[en]
Your honor, does the definition of " suffering " encompass the seduction of my client four days ago?
Spanish[es]
Su Señoría, ¿la definición de " sufrimiento " abarca la seducción de mi cliente cuatro días atrás?
Estonian[et]
Kas " kannatusteks " nimetatakse ka nelja päeva eest toimunud võrgutamist?
Finnish[fi]
Teidän korkeutenne, kattaako määritelmä " kärsimys " myös asiakkaani viettelemisen neljä päivää sitten?
French[fr]
La définition de cette souffrance inclut-elle la séduction de mon client il y a quatre jours?
Hebrew[he]
כבודו, האם ההגדרה ל " סבל " כוללת את פיתויו של מרשי לפני ארבעה ימים?
Hungarian[hu]
Bíró úr, a " fájdalom " definíciója fedi a kliensem 4 napja történt elcsábítását?
Norwegian[nb]
Inkl. Smertedefinisjonen forførelsen av min klient for 4 dager siden?
Dutch[nl]
Hoort bij die'pijn'ook het verleiden van mijn cliënt een viertal dagen geleden?
Polish[pl]
Wysoki sadzie, czy definicja " cierpienia " obejmuje uwiedzenie mojego klienta cztery dni temu?
Portuguese[pt]
Meritíssimo, a definição de " padecer ", abrange a sedução feita ao meu cliente, há quatro dias?
Russian[ru]
Ваша честь, определение " страдание " включает в себя соблазнение моего клиента 4 дня назад?
Serbian[sr]
Vaša Visosti, da li se pod definicijom " patnje " ubraja zavođenje mog klijenta pre 4 dana.
Swedish[sv]
Ers nåd, är " lidandet " en del av för - förelsen av min klient för fyra dagar sen?
Turkish[tr]
Sözünü ettiğiniz " ıstırap ", müvekkilimin dört gün önce baştan çıkarılmasını da kapsıyor mu?
Chinese[zh]
法官大人 " 受苦 " 是否 等于 我 委托人 四天 前 受到 的 诱惑?