Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svěřenská rada svědků Jehovových na Šalomounových ostrovech byla jako spolek zákonně zaregistrována 18. dubna 1977, čímž se otevřela cesta k dalšímu rozmachu a snadnější organizaci kazatelského díla.
Danish[da]
Den 18. april 1977 blev foreningen Jehovah’s Witnesses of the Solomon Islands Trust Board lovformeligt indregistreret, hvilket åbnede vejen for yderligere vækst og en lettere organisering af forkyndelsesarbejdet.
Greek[el]
Ο σύλλογος «Μάρτυρες του Ιεχωβά των Νησιών Σολομώντος» καταχωρήθηκε νομικά στις 18 Απριλίου 1977, ανοίγοντας το δρόμο για περαιτέρω επέκταση και ευκολότερη οργάνωση του έργου κηρύγματος.
English[en]
The association Jehovah’s Witnesses of the Solomon Islands Trust Board was legally incorporated on April 18, 1977, opening the way for further expansion and easier organization of the preaching work.
Spanish[es]
El 18 de abril de 1977 se constituyó en sociedad la Junta Directiva de los Testigos de Jehová de las islas Salomón, lo que abrió el camino para mayor expansión y facilitó la organización de la predicación.
Finnish[fi]
Salomonsaarten Jehovan todistajien yhdistys rekisteröitiin laillisesti 18. huhtikuuta 1977, mikä avasi tietä tulevalle kasvulle ja helpotti saarnaamisen organisointia.
French[fr]
Le 18 avril 1977, l’association Les Témoins de Jéhovah des îles Salomon a été enregistrée juridiquement, ce qui a permis l’extension de la prédication et en a facilité l’organisation.
Hungarian[hu]
A Jehovah’s Witnesses of the Solomon Islands Trust Board 1977. április 18-án törvényes bejegyzést nyert, utat nyitva ezzel a további terjeszkedésnek és a prédikálómunka könnyebb megszervezésének.
Indonesian[id]
Pada tanggal 18 April 1977, Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa dari Dewan Perwalian Kepulauan Solomon dengan sah didirikan, membuka jalan untuk perluasan lebih lanjut dan mempermudah pengorganisasian pekerjaan pengabaran.
Italian[it]
L’associazione dei testimoni di Geova nelle Salomone (Jehovah’s Witnesses of the Solomon Islands Trust Board) fu eretta in ente giuridico il 18 aprile 1977; questo aprì la via a ulteriore espansione e rese più facile organizzare l’opera di predicazione.
Japanese[ja]
ソロモン諸島のエホバの証人信託協会は1977年4月18日に合法的に法人化されました。 それによってさらに拡大の道が開け,伝道活動も一層容易に組織できるようになりました。
Korean[ko]
1977년 4월 18일에, 여호와의 증인 솔로몬 제도 트러스트 위원회라는 단체가 법인으로 조직되어 더 큰 확장과 전파 활동의 수월한 조직을 위한 길이 열렸다.
Norwegian[nb]
Den 18. april 1977 ble trossamfunnet Jehovas vitner på Salomonøyene lovformelig registrert, og det åpnet muligheten til en ytterligere fremgang og gjorde det lettere å organisere forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Op 18 april 1977 werd de vereniging Jehovah’s Witnesses of the Solomon Islands Trust Board een wettelijke corporatie, waardoor de weg werd geopend voor verdere expansie en een vereenvoudiging van de organisatie van het predikingswerk.
Portuguese[pt]
A associação das Testemunhas de Jeová do Protetorado das Ilhas Salomão foi estatuída em 18 de abril de 1977, abrindo-se o caminho para maior expansão e facilidade na organização da obra de pregação.
Slovak[sk]
Dňa 18. apríla 1977 bola legálne ustanovená Správna rada spoločnosti Jehovových svedkov na Šalamúnových ostrovoch, čo otvorilo cestu ďalšiemu rozšíreniu a ľahšej organizácii zvestovateľského diela.
Swedish[sv]
Den 18 april 1977 vann sammanslutningen Jehovah’s Witnesses of the Solomon Islands Trust Board lagligt erkännande, vilket banade väg för fortsatt utvidgning och en bättre organisation av predikoverket.
Swahili[sw]
Katika Aprili 18, 1977, shirika la Jehovah’s Witnesses of the Solomon Islands Trust Board lilianzishwa kisheria, likifungua njia kwa ajili ya mpanuko zaidi na kupanga kitengenezo kazi ya kuhubiri kwa urahisi zaidi.