Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيلين ) لم أكن أعبث في أي مكان
Bulgarian[bg]
Хелън, никъде не съм вършал.
English[en]
helen, I wasn't cock-a-doodIing anywhere.
Spanish[es]
Heien, no era cock-a-doodIing cualquier lugar.
French[fr]
Helen, je n'allais faire cocorico nulle part.
Hebrew[he]
הלן, לא הכנתי-שקשוקה בשום מקום.
Croatian[hr]
Nigdje ja nisam kukurijekao.
Dutch[nl]
Helen, ik was nergens aan het kukelekuen.
Polish[pl]
Helen, nigdzie się nie łajdaczyłem.
Portuguese[pt]
Helen, eu não estava piando em lugar algum.
Serbian[sr]
Nigde ja nisam kukurikao.