Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определеният в решението от 2006 г. критерий, отнасящ се до „европейското измерение“, предоставя на градовете известна свобода на тълкуване.
Czech[cs]
Kritérium „evropský rozměr“ stanovené v rozhodnutí z roku 2006 poskytuje městům prostor pro vlastní interpretaci.
Danish[da]
I kriteriet for "den europæiske dimension", som fastlagt i afgørelsen fra 2006, er bestemmelserne så fleksible, at byerne selv kan fortolke disse.
German[de]
Das Kriterium „Europäische Dimension“ aus dem Beschluss des Jahres 2006 lässt den Städten einen Interpretationsspielraum.
Greek[el]
Το κριτήριο της «ευρωπαϊκής διάστασης» που καθορίστηκε στην απόφαση του 2006 αφήνει στις πόλεις ένα περιθώριο ερμηνείας.
English[en]
The criterion of the "European dimension" set out in the 2006 Decision provides flexibility for cities in their interpretation.
Spanish[es]
El criterio de la «dimensión europea» que introdujo la Decisión de 2006 puede ser interpretado por las ciudades de manera flexible.
Estonian[et]
2006. aasta otsuses sätestatud „Euroopa mõõtme” kriteerium võimaldab linnadele selle tõlgendamisel paindlikkust.
Finnish[fi]
Vuoden 2006 päätöksessä vahvistettu ”eurooppalaisen ulottuvuuden” kriteeri antaa tulkintavaraa kaupungeille.
French[fr]
Le critère de «dimension européenne» établi dans la décision de 2006 offre aux villes une marge d’interprétation.
Hungarian[hu]
A városok rugalmasan értelmezhetik a 2006. évi határozatban szereplő „európai dimenzió” követelményt.
Italian[it]
Il criterio della "dimensione europea", introdotto con la decisione del 2006, lascia alle città un certo margine di interpretazione.
Latvian[lv]
2006. gada lēmumā paredzētais “Eiropas dimensijas” kritērijs sniedz pilsētām elastību interpretācijā.
Maltese[mt]
Il-kriterju tad-"dimensjoni Ewropea" stipulat fid-Deċiżjoni tal-2006 jagħti flessibilità lill-bliet fl-interpretazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Het criterium van de "Europese dimensie" dat in het besluit van 2006 is vastgelegd, laat de steden ruimte voor interpretatie.
Polish[pl]
Kryterium „wymiaru europejskiego” określone w decyzji z 2006 r. daje miastom możliwość elastycznej interpretacji.
Portuguese[pt]
O critério da «dimensão europeia», enunciado na Decisão de 2006, permite uma interpretação flexível por parte das cidades.
Romanian[ro]
Criteriul „dimensiunii europene” instituit prin decizia din 2006 oferă orașelor flexibilitate în interpretare.
Slovak[sk]
Kritérium „európskeho rozmeru“ stanovené v rozhodnutí z roku 2006 poskytuje mestám priestor na interpretáciu.
Slovenian[sl]
Merilo „evropska razsežnost“ iz sklepa iz leta 2006 mestom dopušča prožno razlago.
Swedish[sv]
Kriteriet för ”europeisk dimension” som anges i 2006 års beslut ger städerna utrymme för tolkning.