Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) бризантни активни вещества за търговски цели, с изключение на черен барут или възпламенителен състав;
Czech[cs]
a) komerční trhaviny, kromě černého střelného prachu nebo zábleskové složky;
Danish[da]
a) kommercielle sprængstoffer bortset fra sortkrudt og blitzlyspulver
German[de]
a) handelsübliche Sprengstoffe, mit Ausnahme von Schwarzpulver oder Blitzsätzen;
Greek[el]
α) εμπορικές εκρηκτικές ύλες, εκτός από μαύρη πυρίτιδα ή συστατικά που δημιουργούν λάμψεις·
English[en]
(a) commercial blasting agents, except for black powder or flash composition;
Spanish[es]
a) sustancias explosivas comerciales, a excepción de la pólvora negra o composición detonante;
Estonian[et]
a) kaubanduslikke lõhkeainekomponente, välja arvatud must püssirohi ja valgusefektisegud;
Finnish[fi]
a) kaupallisia räjähdysaineita, lukuun ottamatta mustaa ruutia tai välähtävää seosta;
French[fr]
a) ni substances explosives commerciales à l'exception de la poudre noire ou de la composition lumineuse;
Hungarian[hu]
a) kereskedelmi robbanóanyagokat, kivéve fekete lőport és villanóelegyet;
Italian[it]
a) esplosivi commerciali, ad eccezione di polvere nera o miscele ad effetto di lampo.
Lithuanian[lt]
a) komercinių sprogstamųjų medžiagų, išskyrus paraką ar šviečiantį mišinį;
Latvian[lv]
a) komerciālu spridzināšanas līdzekļu, izņemot šaujampulveri vai vielas ar uzliesmojošu sastāvu;
Maltese[mt]
(a) aġenti kummerċjali ta' l-ibblastjar, ħlief għal porvli jew flash composition,
Dutch[nl]
a) commerciële springstoffen, met uitzondering van zwart kruit of een samenstelling voor een lichtflits;
Polish[pl]
a) komercyjnych środków wybuchowych, z wyjątkiem prochu dymnego i mieszanek rozbłyskowych;
Portuguese[pt]
a) Agentes explosivos comerciais, com excepção da pólvora negra ou da composição iluminante;
Romanian[ro]
(a) explozivi comerciali, cu excepția pulberii negre și a compozițiilor folosite pentru efecte luminoase;
Slovak[sk]
a) priemyselné trhaviny s výnimkou čierneho prachu alebo zábleskovej zlože;
Slovenian[sl]
(a) tržnih eksplozivnih sestavin, razen črnega praška ali snovi za bliskanje;
Swedish[sv]
a) civila sprängämnen, med undantag för svartkrut eller knallsats,