Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Lze předpokládat, že by spotřebitelé tento druh „masa” nekupovali, kdyby byli plně obeznámeni s výrobními postupy.
Danish[da]
Forbrugerne ville næppe købe den slags "kød", hvis de var fuldstændigt klar over, hvordan det fremstilles.
German[de]
Es ist anzunehmen, dass die Verbraucher diese Art von Fleisch nicht kaufen, wenn ihnen die Produktionsverfahren hinreichend klar sind.
Greek[el]
Οι καταναλωτές μάλλον δεν θα αγόραζαν τέτοιο "κρέας" αν γνώριζαν με ποιες μεθόδους παράγεται.
English[en]
Assumingly consumers would not buy this kind of "meat" if they would be completely aware of the production methods.
Spanish[es]
Con toda probabilidad, los consumidores no comprarían este tipo de «carne» si conocieran el modo de producción.
Estonian[et]
Eeldatavasti ei ostaks tarbijad sellist “liha”, kui nad oleksid tootmismeetoditest täiesti teadlikud.
Finnish[fi]
Voidaan olettaa, että kuluttajat eivät ostaisi tämänlaista "lihaa", jos he olisivat täysin tietoisia sen tuotantotavoista.
French[fr]
Si les consommateurs étaient pleinement conscients de ces méthodes de production, il est à supposer qu'ils n'achèteraient pas ce type de "viande".
Hungarian[hu]
A fogyasztók vélhetőleg nem vennének ilyen „húst”, ha teljesen tisztában lennének az előállítási módszerekkel.
Italian[it]
È probabile che i consumatori non acquisterebbero questo tipo di carni se fossero pienamente a conoscenza dei metodi di produzione.
Lithuanian[lt]
Galima spėti, kad vartotojai nepirktų tokios mėsos, jeigu būtų gerai informuoti apie mėsos gamybos būdus.
Latvian[lv]
Var pieņemt, ka patērētāji šādu „gaļu” nepirktu, ja viņi būtu pilnībā informēti par tās ražošanas metodēm.
Maltese[mt]
Wieħed jista' jassumi li l-konsumaturi ma jixtrux dan it-tip ta' "laħam" li kieku kienu konxji bis-sħiħ tal-metodi ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
Aangenomen mag worden dat de consument dit soort "vlees" niet zou kopen, waaneer hij volledig bekend zou zijn met de productiemethoden.
Polish[pl]
Można zakładać, że konsumenci nie nabywaliby tego rodzaju „mięsa”, gdyby dokładnie wiedzieli, w jaki sposób jest ono uzyskiwane.
Portuguese[pt]
Presumivelmente, os consumidores não adquiririam este tipo de "carne" se tivessem um conhecimento total dos métodos de produção.
Slovak[sk]
Dá sa predpokladať, že spotrebitelia by nekupovali takéto „mäso”, ak by si boli plne vedomí výrobných postupov.
Slovenian[sl]
Predvideva se, da potrošniki te vrste „mesa“ ne bi kupili, če bi se popolnoma zavedali proizvodnih metod.
Swedish[sv]
Antagligen skulle konsumenterna inte köpa detta slags ”kött” om de vore helt medvetna om produktionsmetoderna.