Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само в случай на изгубено бинокулярно виждане след започване на работа,
Czech[cs]
Pouze v případě ztráty binokulárního vidění po nástupu osoby do zaměstnání,
Danish[da]
Kun i det tilfælde, hvor personen har mistet sit binokulære syn efter ansættelsen
German[de]
Nur erforderlich, wenn der Betreffende das binokulare Sehvermögen nach Aufnahme der Tätigkeit verloren hat;
Greek[el]
Μόνο στην περίπτωση απώλειας της διοφθαλμικής όρασης μετά την έναρξη της απασχόλησής του,
English[en]
Only in case he lost binocular vision after starting his job,
Spanish[es]
Únicamente en caso de pérdida de la visión binocular una vez iniciado el trabajo,
Estonian[et]
Ainult juhul, kui isik kaotas binokulaarse nägemise pärast tööleasumist;
Finnish[fi]
Sovelletaan vain, jos henkilö on menettänyt yhteisnäön työn aloittamisen jälkeen,
French[fr]
Uniquement dans le cas ou l’intéressé a perdu la vision binoculaire tandis qu’il exerçait déjà ses fonctions,
Croatian[hr]
Isključivo u slučaju gubitka binokularnog vida nakon početka rada,
Hungarian[hu]
Csak abban az esetben, ha kétszemes látását a munka megkezdése után veszítette el,
Italian[it]
Solo qualora abbia perso la visione binoculare dopo l’entrata in servizio,
Lithuanian[lt]
Tik jeigu asmuo prarado abiakį regėjimą jau pradėjęs darbą,
Latvian[lv]
Tikai tad, ja tā zaudējusi binokulāro redzi pēc tam, kad sākusi strādāt,
Maltese[mt]
Biss jekk ikun tilef il-vista binokulari wara li jkun beda l-impjieg;
Dutch[nl]
Uitsluitend indien hij het binoculaire gezichtsvermogen na indiensttreding heeft verloren;
Polish[pl]
Jedynie w przypadku utraty widzenia obuocznego po rozpoczęciu pracy,
Portuguese[pt]
Apenas no caso de ter perdido a visão binocular após ter iniciado as suas funções,
Romanian[ro]
Numai dacă a pierdut vederea binoculară după începerea serviciului;
Slovak[sk]
Len v prípade, ak stratí binokulárne videnie po začatí pôsobenia na pracovnom mieste,
Slovenian[sl]
Potrebno samo, če je oseba binokularen vid izgubila po začetku opravljanja dela,
Swedish[sv]
Endast om personen förlorat binokulärseendet sedan han eller hon började arbeta.