Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ondervindinge insluit, asook aantekeninge oor gebeure by Bethel, verslae oor rampe of vervolging en selfs vertroulike inligting wat by Koninkryksbedieningskole vrygestel is.
Amharic[am]
ይህ ትኩስ ወሬ ተሞክሮዎችን፣ በቤቴል የተፈጸሙ ክንውኖችን፣ ስለ ተፈጥሮ አደጋዎች ወይም ስለ ስደት የሚናገሩ ዘገባዎችን አልፎ ተርፎም በመንግሥት አገልግሎት ትምህርት ቤቶች ላይ የተነገሩ ምስጢር ነክ ጉዳዮችን የሚጨምር ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وهذه المعلومات قد تشمل اختبارات، امورا تحدث في بيت ايل، تقارير عن الكوارث او الاضطهاد، وأيضا معلومات سرّية أُعلنت في مدارس خدمة الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kabale digdi an mga eksperyensia, mga nota manongod sa mga nangyayari sa Bethel, mga bareta manongod sa mga kalamidad o paglamag, asin pati kompidensial na impormasyon na ilinuwas sa mga Pankahadean na Paadalan sa Pagmiministro.
Bemba[bem]
Ne fi kuti fyaba fintu ifyacitike mwi bala, amalyashi pa fyacitike pa Bethel, amalipoti pali bamunyinefwe abaponenwe no tuyofi nelyo abalepakaswa, e lyo ne fya nkama ifyo babilisha pa Masukulu ya Butumikishi bwa Bufumu.
Bulgarian[bg]
Това може да включва преживявания, съобщения за събития в Бетел, разкази за бедствия или преследване и дори поверителна информация, съобщавана в Училищата за служба на Царството.
Bislama[bi]
Maet oli kasem ol stori blong prij, sam save long ol samting we i stap hapen long Betel, ol disasta mo hadtaem we ol brata oli stap kasem, mo samtaem ol save we i no blong talemaot tu, we i kamaot long ol Kingdom Ministri Skul.
Cebuano[ceb]
Mahimong naglakip kini sa mga eksperyensiya, mga pahibalo bahin sa mga hitabo sa Bethel, mga taho sa mga katalagman o paglutos, ug bisan gani ang kompidensiyal nga impormasyon nga gipahibalo diha sa mga Kingdom Ministry School.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i kapab enkli bann leksperyans, rakont bann levennman dan Betel, rapor lo bann dezas ek persekisyon, e menm bann lenformasyon konfidansyel ki ganny anonse dan Lekol pour bann ansyen ek asistan ministeryel.
Czech[cs]
E-mailem se posílají například různé zkušenosti, novinky z betelu, zprávy o katastrofách nebo pronásledování, a dokonce důvěrné informace ze školy služby Království.
Danish[da]
Det kan for eksempel være i form af oplevelser, meddelelser om begivenheder på Betel, rapporter om naturkatastrofer eller forfølgelse og endda fortrolige oplysninger drøftet på Rigets Tjenesteskole.
German[de]
Dabei kann es sich um Erfahrungen handeln, um Mitteilungen über Ereignisse im Bethel, um Meldungen über Katastrophen und Verfolgung und sogar um vertrauliche Informationen von der Königreichsdienstschule.
Ewe[ee]
Nusiwo woxɔna le edzi ƒe ɖewo ate ŋu anye nuteƒekpɔkpɔwo, nusiwo le edzi yim le Betel, afɔkuwo kple yometitiwo ŋu nyatakaka, kple nya ɣaɣla aɖewo siwo wogblɔ le Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ Sukua me gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Emi ekeme ndisịne mme ifiọkutom, ntọt n̄kpọntịbe ke Bethel, ntọt aban̄ade mme afanikọn̄ m̀mê ukọbọ, idem ye ikọ idịbi oro ẹsitịn̄de ke mme Ufọkn̄wed Utom Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει εμπειρίες, σχόλια για γεγονότα που συνέβησαν στο Μπέθελ, εκθέσεις σχετικά με καταστροφές ή περιπτώσεις διωγμού, ακόμη και εμπιστευτικές πληροφορίες που ανακοινώνονται στις Σχολές Διακονίας της Βασιλείας.
English[en]
This may include experiences, notes on events at Bethel, reports of disasters or persecution, and even confidential information released at Kingdom Ministry Schools.
Spanish[es]
Estas noticias abarcan experiencias, apuntes sobre algún acontecimiento que haya tenido lugar en Betel, informes acerca de catástrofes o persecuciones, e incluso información confidencial presentada en la Escuela del Ministerio del Reino.
Estonian[et]
See võib hõlmata kogemusi, uudiseid Peetelis toimunust, teateid katastroofide või tagakiusamise kohta ning isegi konfidentsiaalset infot, mida on avaldatud Kuningriigi teenistuskoolides.
Finnish[fi]
Näihin saattaa sisältyä kokemuksia, kommentteja Betelissä järjestetyistä tilaisuuksista, raportteja luonnononnettomuuksista tai vainosta tai jopa Valtakunnan palveluskoulussa esitettyjä luottamuksellisia tietoja.
Faroese[fo]
Talan kann til dømis vera um upplivingar, kunngerðir um hendingar á Betel, fráboðanir um náttúruvanlukkur ella atsóknir og enntá trúnaðarupplýsingar, sum hava verið umrøddar á Ríkisins Tænastuskúla.
French[fr]
Il s’agit parfois d’anecdotes, de commentaires sur les activités théocratiques, de rapports sur des catastrophes ou sur la persécution, voire de renseignements confidentiels exposés à l’École du ministère du Royaume.
Ga[gaa]
Nɔ ni baanyɛ afata enɛɛmɛi ahe ji niiashikpamɔi, saji ni eba Betel, amaniɛbɔi ni kɔɔ osharai loo yiwaa ni eba he, kɛ teemɔŋ saji ni atswaa he adafi yɛ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ Skul srɔtoi lɛ amli po.
Hindi[hi]
उनको मिलनेवाली जानकारी में शायद कुछ अनुभव, बेथेल में होनेवाली घटनाओं की खबरें, जगह-जगह होनेवाली विपत्तियों या साक्षियों पर किए जानेवाले अत्याचार की खबरें, यहाँ तक कि किंगडम मिनिस्ट्री स्कूलों में बतायी जानेवाली गोपनीय बातें भी हो सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo magalakip ini sing mga eksperiensia, mga sulat tuhoy sa mga nagakatabo sa Bethel, mga report tuhoy sa mga kalamidad ukon paghingabot, kag bisan gani sang kompidensial nga mga impormasyon nga ginpahibalo sa mga Kingdom Ministry School.
Croatian[hr]
One mogu uključivati iskustva, događaje u Betelu, izvještaje o katastrofama ili progonstvu, pa čak i povjerljive informacije objavljene u Školama službe za Kraljevstvo.
Haitian[ht]
Sa kapab gen ladan l esperyans moun fè, remak sou sa k ap pase nan Betèl, rapò sou dezas oswa sou pèsekisyon, e menm enfòmasyon konfidansyèl yo bay nan Lekòl ministè Wayòm.
Armenian[hy]
Դրա մեջ կարող են մտնել դեպքեր ծառայությունից, իրադարձություններ Բեթելի կյանքից, լուրեր աղետների կամ հալածանքների մասին եւ նույնիսկ Թագավորական ծառայության դպրոցում հայտարարված ինֆորմացիա, որը տարածելու համար չէ։
Indonesian[id]
Hal ini mungkin termasuk pengalaman, catatan singkat tt acara di Betel, laporan tt bencana alam atau penganiayaan, dan bahkan informasi konfidensial yg diumumkan di Sekolah Pelayanan Kerajaan.
Iloko[ilo]
Mabalin a karaman iti daytoy dagiti kapadasan, impormasion maipapan kadagiti pasamak iti Bethel, report maipapan kadagiti didigra wenno pannakaidadanes, ken uray dagiti kompidensial nga impormasion a maipakaammo iti Kingdom Ministry School.
Icelandic[is]
Þetta geta verið frásagnir, minnispunktar frá viðburðum á Betel, fréttir af hamförum eða ofsóknum og jafnvel trúnaðarupplýsingar sem komið hafa fram í Ríkisþjónustuskólanum.
Italian[it]
Può trattarsi di esperienze, appunti su quanto accade alla Betel, rapporti su disastri o persecuzione e persino informazioni confidenziali annunciate alle Scuole di Ministero del Regno.
Japanese[ja]
そうした情報には,経験,ベテルでの出来事を知らせるもの,災害や迫害の報告に加えて,王国宣教学校で発表された内密の情報さえ含まれているかもしれません。
Georgian[ka]
ეს შეიძლება იყოს შემთხვევები მსახურებიდან, ბეთელში მომხდარი მოვლენები, შეტყობინებები უბედური შემთხვევებისა თუ დევნის შესახებ და სამეფო მსახურების სკოლაში გაცხადებული კონფიდენციალური ინფორმაციაც კი.
Kazakh[kk]
Бұның ішінде өз басының жағдайы, Бетелде болған оқиғалар туралы хабарлар, табиғи апаттар немесе қуғын туралы, тіпті Патшалық қызмет мектептерінде хабарланған құпия мәліметтер болуы мүмкін.
Korean[ko]
그 가운데는 경험담, 베델에서 있었던 일에 관한 이야기, 재난이나 박해에 관한 보고, 심지어는 천국 전도 강습에서 발표된 내밀 사항까지 포함되어 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Bansango yango ekoki kozala makambo oyo bakutanaki na yango, makambo oyo esalemaki na Betele, balapolo ya makama to minyoko, mpe kutu makambo oyo euti kolobelama na Eteyelo ya mosala ya Bokonzi, oyo esengeli naino koyebisama te.
Lozi[loz]
Zeo li kona ku ba litaba ze bonwi, lika ze sweli ku ezahala fa Betele, lipiho za likozi kamba nyandiso, mane nihaiba litaba za kunutu ze zibiswanga kwa Likolo za Bukombwa bwa Mubuso.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti atsitikimai iš lauko tarnybos, naujienos iš Betelio, pranešimai apie nelaimes arba persekiojimus ir netgi konfidenciali informacija, paskelbta Karalystės tarnybos mokykloje.
Luvale[lue]
Mijimbu kana yinahase kupwa yavyakuliwana navyo vyamuwande, chipwe vinakulingiwa haMbetele, chipwe luyanjisa naukalu weka vanakumona vandumbwetu, namijimbu yakusweka yize veji kuvilikanga kuShikola yaMulimo waWangana.
Latvian[lv]
Piemēram, tā varētu būt informācija par notikumiem Bētelē, dažādu gadījumu pārstāsts, ziņojumi par nelaimēm un vajāšanām un pat konfidenciāla informācija, kas ir tikusi paziņota Valstības kalpošanas skolās.
Morisyen[mfe]
Parmi sa bann linformasyon la, ena bann kitsoz ki pase dan Betel, bann rapor lor bann katastrof uswa rapor lor bann persekisyon. Ek kapav mem ena bann linformasyon konfidansyel ki anonse dan l’École du ministère du Royaume.
Malagasy[mg]
Mety ho fitantarana zavatra niainana ilay izy, na zava-nitranga tany amin’ny Betela, na tatitra mahakasika loza na fanenjehana, ary mety ho tsiambaratelo nolazaina nandritra ny Sekolin’ny Fanompoana Ilay Fanjakana mihitsy aza.
Marshallese[mh]
Men in emaroñ kitibuj air bõk experience ko, note ko kin men in walok ko ilo Bethel, report kin jorrãn ko ak matõrtõr, im bareinwõt kamelele ko rittino rej kejelã kaki ilo Kingdom Ministry School ko.
Macedonian[mk]
Ова може да вклучува искуства, белешки за настани во Бетел, извештаи за несреќи и прогонство, па дури и доверливи информации изнесени во Школите за служба на Царството.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം വിവരങ്ങളിൽ ഒരുപക്ഷേ അനുഭവങ്ങളോ ബെഥേലിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച കുറിപ്പുകളോ ദുരന്തങ്ങളെയോ പീഡനങ്ങളെയോ സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകളോ രാജ്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂളിൽ അറിയിച്ച രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ പോലുമോ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
यात, अनुभव, बेथेलमध्ये होणाऱ्या घटनांबद्दलची माहिती, संकटे किंवा छळाबद्दलच्या बातम्या, इतकेच नव्हे तर राज्य सेवा प्रशालेतील अगदी गोपनीय माहिती देखील सांगितली जाते.
Burmese[my]
ဗေသလမှအဖြစ်အပျက်များ၊ ဘေးဒဏ်များ သို့မဟုတ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုသတင်းများနှင့် နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုကျောင်းများတွင်ကြေညာခဲ့သော အတွင်းရေးများပင် ပါဝင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan innbefatte opplevelser, notater om ting som har skjedd på Betel, rapporter angående naturkatastrofer eller forfølgelse og til og med konfidensielle opplysninger som er gitt på kurser i Rikets tjeneste, kurser som er holdt for eldste og menighetstjenere.
Niuean[niu]
Liga putoia ai e tau iloaaga, tau tala tutupu he Peteli, tau hokotaki ke he tau matematekelea tutupu pauaki po ke favaleaga, mo e pihia ke he tau vala tala fakaeneene kua fakamatala he Tau Aoga Fekafekau he Kautu.
Dutch[nl]
Dat zijn misschien ervaringen, opmerkingen over dingen die op Bethel zijn gebeurd, berichten over rampen of vervolging, en zelfs vertrouwelijke inlichtingen die bekendgemaakt zijn op Koninkrijksbedieningsscholen.
Northern Sotho[nso]
Se se ka akaretša diphihlelo, ditaba ka ditiragalo tša Bethele, dipego ka masetlapelo goba tlaišego gotee le tsebišo ya sephiri e dirilwego Sekolong sa Bodiredi sa Mmušo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਤਜਰਬੇ, ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਤਬਾਹੀਆਂ ਜਾਂ ਸਤਾਹਟਾਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਕਿੰਗਡਮ ਮਿਨਿਸਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Entre otro por ta trata di eksperensia, informashon tokante eventonan ku a tuma lugá na Bètel, informe di desaster òf persekushon i asta informashon konfidensial presentá na Skol di Ministerio di Reino.
Portuguese[pt]
Essas podem incluir experiências, anotações sobre eventos em Betel, relatos sobre desastres ou perseguição e até mesmo informações confidenciais apresentadas na Escola do Ministério do Reino.
Rundi[rn]
Ayo makuru ashobora kuba arimwo ivyabonywe, ibimenyeshwa ku vyerekeye ibintu bishika kuri Beteli, amaraporo yerekeye ivyago vyadutse canke uruhamo rwabaye, eka mbere n’amakuru y’akabanga atangazwa ku Mashure y’Ubusuku bw’Ubwami.
Romanian[ro]
În această categorie se pot include experienţe, informaţii despre unele evenimente de la Betel, rapoarte despre dezastre sau persecuţii şi chiar informaţii confidenţiale dezbătute la Şcoala pentru Ministerul Regatului.
Russian[ru]
Это могут быть описания различных случаев, заметки о событиях в Вефиле, сообщения о стихийных бедствиях или преследованиях и даже конфиденциальная информация, представленная на Школе царственного служения.
Kinyarwanda[rw]
Ayo makuru ashobora kuba akubiyemo ingero z’ibyabaye, amakuru y’ibyabereye kuri Beteli, raporo z’impanuka kamere cyangwa ibitotezo, ndetse n’ibintu by’amabanga bivugirwa mu Mashuri y’Umurimo w’Ubwami.
Sango[sg]
Asango ni alingbi ti ndu aye so asi na aita, aye so ayeke tambela na Béthel, tondo na ndo ambeni kota kpale wala salango ngangu, na andu même asango ti lingo so a fa na ngoi ti a-Ekole ti Kusala ti Royaume.
Slovak[sk]
K takým informáciám môžu patriť skúsenosti, správy o tom, čo sa deje v Bételi, o katastrofách alebo o prenasledovaní a dokonca dôverné informácie zverejnené v škole služby Kráľovstva.
Slovenian[sl]
To so lahko doživetja, novice o dogodkih v Betelu, poročila o nesrečah ali preganjanju in celo zaupne informacije iz Kraljestvene strežbene šole.
Samoan[sm]
E aofia ai i nei mea ia mea tutupu, faamatalaga i mea tutupu i Peteli, tala i mala po o sauāga, e oo lava i faamatalaga faalilo e faasilasila atu i Aʻoga o le Faiva o le Malo mo toeaina.
Shona[sn]
Izvi zvingasanganisira zvakaitika, mashoko ane chokuita nezvinoitika paBheteri, mishumo yenjodzi kana kuti chitambudzo, uye kunyange mashoko akavanzika anobudiswa kuZvikoro zvoUshumiri hwoUmambo.
Albanian[sq]
Këtu mund të përfshihen përvoja, gjëra që mund të kenë ndodhur në Bethel, lajme për shkatërrime natyrore apo përndjekje, madje edhe informacione konfidenciale të njoftuara në ndonjë Shkollë të Shërbimit të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Tu mogu biti uključena iskustva, opaske u vezi s događajima u Betelu, izveštaji o katastrofama ili progonstvu, pa čak i poverljive informacije objavljene u Školi službe za Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
Den nyun tori disi kan de, ondrofenitori, sani di pasa na Bethel, nyunsu fu rampu noso frufolgu, èn sosrefi tori di fruteri na wan frutrow fasi na a Kownukondre Diniwroko-skoro.
Southern Sotho[st]
Bo ka ’na ba akarelletsa liphihlelo, liketsahalo tsa Bethele, litlaleho tsa likoluoa kapa mahloriso esita le boitsebiso ba lekunutu bo fanoeng Likolong tsa Tšebeletso tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Det kan röra sig om erfarenheter, korta meddelanden om vad som hänt vid Betel, rapporter om katastrofer eller förföljelse eller till och med konfidentiell information som getts vid Skolan i Rikets tjänst.
Swahili[sw]
Habari hizo zinaweza kuwa mambo yaliyoonwa, taarifa fupifupi kuhusu kile kinachoendelea huko Betheli, habari kuhusu misiba au mnyanyaso, na hata habari za siri zilizotangazwa kwenye Shule ya Huduma ya Ufalme.
Tamil[ta]
இதில் அனுபவங்கள், பெத்தேல் நடவடிக்கைகளைப் பற்றிய குறிப்புகள், பேரழிவுகள் அல்லது துன்புறுத்துதல் சம்பந்தமான அறிக்கைகள் ஆகியவையும், ராஜ்ய ஊழியப் பள்ளிகளில் அறிவிக்கப்பட்ட ரகசியமாக வைக்க வேண்டிய தகவலும்கூட அடங்கும்.
Telugu[te]
ఆ సమాచారంలో అనుభవాలు, బేతేలులో జరిగిన సంఘటనలను గురించిన నోట్సు, విపత్తుల లేదా హింసల నివేదికలు, చివరికి రాజ్య పరిచర్య పాఠశాలల్లో విడుదలైన ఆంతరంగిక సమాచారం వంటివి కూడా చేరి ఉండవచ్చు.
Thai[th]
สิ่ง นี้ รวม ถึง ประสบการณ์, ข่าว จาก เบเธล, รายงาน เกี่ยว กับ พิบัติ ภัย หรือ การ ข่มเหง, และ กระทั่ง ข้อมูล ลับ เฉพาะ ที่ ประกาศ ทาง โรง เรียน พระ ราชกิจ.
Tagalog[tl]
Maaaring kalakip dito ang mga karanasan, ulat ng mga kaganapan sa Bethel, report ng mga sakuna o pag-uusig, at maging ang kompedensiyal na mga impormasyon na ipinatalastas sa mga Kingdom Ministry School.
Tswana[tn]
Tshedimosetso eno e ka akaretsa maitemogelo, ditiragalo tsa kwa Bethele, dipego tsa dikotsi tsa masetlapelo kgotsa tsa pogiso, le tshedimosetso ya sephiri e e buiwang kwa Dikolong Tsa Bogosi Tsa Bodiredi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaya makani inga abikkilizya zyakuluula, twaambo tujatikizya zicitika ku Bbeteli, malipooti aantenda zicitika naa kupenzyegwa kwabakwesu alimwi naaba makani aamaseseke aambilizyigwa ku Zikolo Zyamulimo wa Bwami.
Turkish[tr]
Buna tecrübeler, Büro’daki olaylar hakkındaki notlar, felaketler ya da ezalarla ilgili raporlar ve hatta Hizmet Kursunda ilân edilen ve mahrem kalması gereken bilgiler de dahildir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha katsa mintokoto, swiendlakalo swa le Bethele, swiviko swa makhombo kumbe minxaniso hambi ku ri rungula ra xihundla leri tivisiweke eSwikolweni swa Vutirheli bya Mfumo.
Twi[tw]
Eyi bi betumi ayɛ osuahu ahorow, nsɛm a ɛkɔ so wɔ Betel, asiane anaa ɔtaa ho amanneɛbɔ, ne kokoam nsɛm mpo a wɔdaa no adi wɔ Ahenni Som Sukuu mu.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime e mau aamu, e mau tatararaa no nia i te mau ohipa a te Betela, e mau parau faataa no nia i te mau ati aore ra i te hamani-ino-raa, e mau haamaramaramaraa huna atoa e faataehia i te Haapiiraa no te taviniraa o te Basileia.
Ukrainian[uk]
Цей матеріал може стосуватися ви́падків зі служіння, нотаток про події в Бетелі, звітів про стихійні лиха або переслідування і навіть такої конфіденційної інформації, про яку йшлося на Школі служіння Царству.
Venda[ve]
Mafhungo a hone a nga kha ḓi vha e dzitshenzhelo, zwine zwa khou itea Bethele, mivhigo ya khombo kana u tovholwa, naho hu mafhungo a tshiphiri ane a ḓivhadzwa Zwikoloni zwa Vhuḓinḓa ha Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Điều này bao gồm những kinh nghiệm, ghi chú về những sự việc xảy ra ở nhà Bê-tên, báo cáo về thiên tai hay sự bắt bớ và thậm chí những tin mật thông báo ở Trường Thánh Chức Nước Trời.
Wallisian[wls]
Ohage la ko he ʼu fakamatala foʼou, he ʼu meʼa neʼe hoko ʼi te Petele, he ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo he tuʼutāmaki peʼe ko he ʼu fakataga, ʼo feiā mo he ʼu logo ʼe mole tonu ke ʼiloʼi neʼe tala ʼi te Ako ʼo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Le nkcazelo inokuquka amava, izinto ezenzeka eBheteli, iingxelo zeentlekele okanye intshutshiso, kwanenkcazelo eyimfihlo yeSikolo Sobulungiseleli SoBukumkani.
Yoruba[yo]
Lára ìsọfúnni ọ̀hún lè jẹ́ ìrírí, ìròyìn nípa àwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ ní Bẹ́tẹ́lì, ìròyìn nípa ìjábá tàbí inúnibíni, kódà ó tún lè jẹ́ àwọn ìsọfúnni tó ṣì jẹ́ àṣírí, èyí tí a kéde ní Ilé Ẹ̀kọ́ Àwọn Alàgbà àti Ìránṣẹ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́.
Zulu[zu]
Lokhu kungase kuhlanganise okuhlangenwe nakho, amaphuzu ngezenzakalo zaseBethel, imibiko ngezinhlekelele noma ngoshushiso, ngisho nezindaba eziyisifuba okukhulunywe ngazo eSikoleni Senkonzo SoMbuso.