Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is egter nie maklik om dit te doen nie, want selfs vroeë dissipels van Jesus Christus het voor afvalligheid te staan gekom.
Arabic[ar]
أما ذلك فليس سهلا لانّ الارتداد واجه حتى تلاميذ يسوع المسيح الاولين.
Czech[cs]
Není to však snadné, protože již první učedníci Ježíše Krista museli čelit odpadnutí.
Danish[da]
Det er imidlertid ikke let — selv blandt Jesu Kristi disciple i det første århundrede forekom der frafald.
German[de]
Das ist jedoch nicht leicht, denn schon die ersten Jünger Jesu Christi wurden mit Abtrünnigkeit konfrontiert.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι εύκολο να γίνει αυτό, γιατί ακόμη και οι πρώτοι ακόλουθοι του Ιησού Χριστού αντιμετώπισαν αποστασία.
English[en]
Doing so is not easy, however, for even early disciples of Jesus Christ were faced with apostasy.
Spanish[es]
No obstante, esto no es fácil de hacer porque hasta los primeros discípulos de Jesucristo se enfrentaron a la apostasía.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan ole helppoa, sillä jo Jeesuksen Kristuksen varhaiset opetuslapset joutuivat tekemisiin luopumuksen kanssa.
French[fr]
Ce n’est toutefois pas facile, car même les premiers disciples de Jésus Christ furent confrontés à l’apostasie.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang paghimo sini indi mahapos kay bisan ang dumaan nga mga disipulo ni Jesucristo gin-atubang sang apostasya.
Croatian[hr]
No, to nije lako, jer su već i prvi učenici Isusa Krista bili suočeni s otpadom.
Indonesian[id]
Tetapi, hal itu tidak mudah, karena bahkan murid-murid Yesus Kristus yang mula-mula dihadapkan dengan kemurtadan.
Italian[it]
Non è facile farlo comunque: persino i primi discepoli di Gesù Cristo dovettero opporsi all’apostasia.
Japanese[ja]
しかし,それは易しいことではありません。 イエス・キリストの初期の弟子たちでさえ背教に直面したからです。
Korean[ko]
그러나 그렇게 하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 예수 그리스도의 초기 제자들조차도 배교에 직면하였기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Tsy mora anefa akory izany, satria na dia ireo mpianatr’i Jesosy Kristy voalohany aza dia nifanehatra tamin’ny fivadiham-pinoana.
Dutch[nl]
Dat is echter niet gemakkelijk want zelfs de vroege discipelen van Jezus Christus werden met afval geconfronteerd.
Portuguese[pt]
Fazer isso, porém, não e fácil, pois até mesmo os primitivos discípulos de Jesus Cristo se confrontaram com apostasia.
Russian[ru]
Но это не легко, так как уже первые ученики Иисуса Христа встречались с вероотступничеством.
Slovenian[sl]
To pa ni lahko, saj so se že prvi učenci Jezusa Kristusa morali upirati odpadništvu.
Sranan Tongo[srn]
Ma dati no de makriki bika srefi den fosten discipel foe Jezus Kristus ben tanapoe na fesi na fadon komoto na bribi.
Swedish[sv]
Men det är inte lätt att göra detta, för redan under det första århundradet ställdes Jesu Kristi lärjungar inför avfällighet.
Tagalog[tl]
Subalit, ang gayon ay hindi madali sapagkat kahit ang mga sinaunang alagad ni Jesu-Kristo ay napaharap sa apostasya.
Turkish[tr]
Bunu yapmak aslında kolay değildir, çünkü İsa Mesih’in ilk şakirtleri bile irtidatla karşı karşıya bulunuyorlardı.
Vietnamese[vi]
Dù sao không phải dễ làm vậy, vì ngay cả những tín đồ của Giê-su trong thế kỷ thứ nhất đã phải đương đầu với sự bội đạo.
Chinese[zh]
可是,这样行并不容易,因为甚至耶稣基督的早期门徒也面对变节背教的威胁。
Zulu[zu]
Nokho, ukwenza kanjalo akulula, ngoba ngisho nabafundi bakuqala bakaJesu Kristu babhekana nokuhlubuka.