Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أين تعيش جدتك
Bulgarian[bg]
Знам къде живее баба ти.
Bosnian[bs]
Znam gde ti zivi baba.
Czech[cs]
Vím kde bydlí tvoje babička.
Greek[el]
Ξέρω που μένει η γιαγιά σου.
English[en]
I know where your grandmother lives.
Estonian[et]
Ma tean kus su vanaema elab.
Finnish[fi]
Tiedän, missä isoäitisi asuu.
French[fr]
Je sais exactement où vit Estrella, ta grand-mère.
Hebrew[he]
אני יודע איפה הסבתות שלך גרות.
Croatian[hr]
Znam gdje ti živi baba.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy hol lakik a nagymamád.
Italian[it]
So che tua nonna Estrella vive in un quartiere di San Salvador.
Lithuanian[lt]
Žinau, kur gyvena tavo močiutė Estrėja.
Polish[pl]
Wiem, gdzie mieszka twoja babcia.
Portuguese[pt]
Sei que a tua avó Estrella, vive na urbanização em San Salvador.
Romanian[ro]
Ştiu unde locuieşte Estrella, bunica ta.
Serbian[sr]
Znam gde ti živi baba.
Swedish[sv]
Jag vet var din farmor bor.
Turkish[tr]
Anneannenin evini biliyorum.