Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Специфично по-дълго отсрочване от 60 месеца следва да се прилага с цел да се отчетат особените случаи при някои моторни превозни средства и въздухоплавателни средства.
Czech[cs]
Delší specifický odklad 60 měsíců by se měl vztahovat na řešení zvláštních případů určitých motorových vozidel a letadel.
Danish[da]
En længere specifik udsættelse på 60 måneder bør indføres i særlige tilfælde for visse motorkøretøjer og luftfartøjer.
German[de]
Ein längerer spezifischer Aufschub um 60 Monate sollte für die besonderen Fälle bestimmter Kraft- und Luftfahrzeuge gelten.
Greek[el]
Μια μεγαλύτερη ειδική περίοδος αναβολής 60 μηνών θα πρέπει να εφαρμοστεί για την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων περιπτώσεων ορισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων και αεροσκαφών.
English[en]
A longer specific deferral of 60 months should apply to address the particular cases of certain motor vehicles and aircraft.
Spanish[es]
Debe aplicarse un aplazamiento específico mayor de sesenta meses para abordar los casos particulares de determinados vehículos de motor y aeronaves.
Estonian[et]
Teatavate mootorsõidukite ja õhusõidukitega seotud konkreetsete juhtumite korral tuleks kohaldada spetsiaalselt pikemat edasilükkamist, mis kestab 60 kuud.
Finnish[fi]
Tiettyjen moottoriajoneuvojen ja ilma-alusten erityistapauksissa olisi sovellettava pidempää 60 kuukauden lykkäysaikaa.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir un report spécifique plus long, de 60 mois, pour répondre aux cas particuliers de certains véhicules automobiles et aériens.
Croatian[hr]
Dulja posebna odgoda od 60 mjeseci trebala bi se primjenjivati za posebne slučajeve određenih motornih vozila i zrakoplova.
Hungarian[hu]
Az egyes gépjárművekkel és légi járművekkel kapcsolatos sajátos esetekben hosszabb, egyedi, 60 hónapos halasztást kell alkalmazni.
Italian[it]
È inoltre opportuno prevedere uno specifico periodo di differimento più lungo, di 60 mesi, per tener conto dei casi particolari di alcuni veicoli a motore e aeromobili.
Lithuanian[lt]
Ypatingai tam tikroms motorinėms transporto priemonėms ir orlaiviams turėtų būti taikomas ilgesnis specialus 60 mėnesių pasiūlymo taikymo atidėjimo laikotarpis;
Latvian[lv]
Ilgāks īpašs 60 mēnešu atlikšanas periods būtu jāpiemēro konkrētos gadījumos attiecībā uz konkrētiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un gaisa kuģiem.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li japplika differiment speċifiku itwal ta' 60 xahar biex jiġu indirizzati l-każijiet speċifiċi ta' ċerti vetturi bil-mutur u inġenji tal-ajru.
Dutch[nl]
Om recht te doen aan de bijzondere gevallen van bepaalde motorvoertuigen en luchtvaartuigen moet daarvoor een langere, specifieke uitsteltermijn van 60 maanden gelden.
Polish[pl]
Dłuższe specyficzne odroczenie stosowania o 60 miesięcy powinno mieć zastosowanie do szczególnych przypadków niektórych pojazdów silnikowych i statków powietrznych.
Portuguese[pt]
Deve aplicar-se um adiamento específico por um período mais longo de 60 meses aos casos particulares de determinados veículos a motor e aeronaves.
Romanian[ro]
O perioadă de amânare specifică mai lungă de 60 luni ar trebui să se aplice pentru a aborda cazurile specifice ale anumitor autovehicule și aeronave.
Slovak[sk]
Dlhší osobitný odklad o 60 mesiacov by sa mal uplatňovať s cieľom riešiť konkrétne prípady určitých motorových vozidiel a lietadiel.
Slovenian[sl]
Pri obravnavi posebnih primerov nekaterih motornih vozil in zrakoplovov bi se moral uporabljati daljši, 60-mesečni odlog.
Swedish[sv]
En ytterligare specifik senareläggning med 60 månader bör gälla för att hantera de specifika fallen för vissa motorfordon och luftfartyg.