Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت بقايا صدأ على الرقبة يبدو أنها من يد حديدية
Bulgarian[bg]
Намерих люспици ръжда по връта му, които са от ръчно изковано желязо.
Czech[cs]
Na krku jsem našel zrezivělé šupiny, které pocházejí z ručně kovaného železa.
Danish[da]
Jeg fandt rustflager fra håndsmedet jern.
Greek[el]
Βρήκα σκουριά από σφυρήλατο με το χέρι σίδηρο.
English[en]
I found rust flakes on the neck from hand-forged iron.
Spanish[es]
Encontré escamas del moho en el cuello que eran de hiero forjado a mano.
Finnish[fi]
Löysin ruostelastuja käsin taotusta raudasta.
French[fr]
J'ai trouvé des morceaux de rouille sur son cou provenant de fer forgé.
Hebrew[he]
מצאתי שבבי-חלודה על הצוואר שהיו מברזל מחושל.
Croatian[hr]
Na vratu sam našao listiće ručno kovanog željeza.
Hungarian[hu]
Rozsdadarabokat találtam a nyakon, ami kézzel kovácsolt acélból származik.
Italian[it]
Ho trovato dei residui di ruggine provenienti da metallo forgiato a mano.
Polish[pl]
Znalazłem opiłki rdzy na szyi ofiary, pochodzą z ręcznie wytapianej stali.
Portuguese[pt]
Encontrei flocos da oxidação na garganta que eram de ferro forjado à mão.
Romanian[ro]
Am găsit pete de rugină pe gât care provin de la fierul forjat manual.
Serbian[sr]
Na vratu sam našao listiće ručno kovanog gvožda.
Turkish[tr]
Boyunda elle dövülmüş demirden kalma pas izleri buldum.