Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
анулира или оттегля оригинала на здравния сертификат, посочен в член 3, параграф 1, буква а).
Czech[cs]
zruší platnost originálu veterinárního osvědčení uvedeného v čl. 3 odst. 1 písm. a) nebo jej odejme.
Danish[da]
ugyldiggøre eller tilbagetrække originalen af det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede sundhedscertifikat.
German[de]
entwerten das Original der Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a oder ziehen dieses aus dem Verkehr.
Greek[el]
ακυρώνει ή αποσύρει το πρωτότυπο υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).
English[en]
invalidate or withdraw the original of the health certificate referred to in Article 3(1)(a).
Spanish[es]
anulará o retirará el original del certificado sanitario a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra a).
Estonian[et]
tunnistab kehtetuks või tühistab artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi originaali.
Finnish[fi]
mitätöitävä tai poistettava 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun terveystodistuksen alkuperäiskappale.
French[fr]
invalide ou retire l'original du certificat sanitaire visé à l'article 3, paragraphe 1, point a).
Croatian[hr]
poništava ili povlači izvornik zdravstvenog certifikata iz članka 3. stavka 1. točke (a);
Hungarian[hu]
érvényteleníti vagy visszavonja a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett állategészségügyi bizonyítvány eredeti példányát.
Italian[it]
annulla o revoca l'originale del certificato sanitario di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a).
Lithuanian[lt]
pripažįsta negaliojančiu arba panaikina 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą veterinarijos sertifikato originalą.
Latvian[lv]
padara par nederīgu vai atsauc 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta oriģinālu.
Maltese[mt]
iħassru jew jirtiraw l-oriġinal taċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fl-Artikolu 3(1)(a).
Dutch[nl]
zorgt voor de ongeldigmaking of intrekking van het originele exemplaar van het in artikel 3, lid 1, onder a), bedoelde gezondheidscertificaat.
Polish[pl]
unieważnia lub cofa oryginał świadectwa zdrowia, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. a).
Portuguese[pt]
Invalidar ou retirar o original do certificado sanitário referido no artigo 3.o, n.o 1, alínea a).
Romanian[ro]
invalidează sau retrage originalul certificatului de sănătate menționat la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
Slovak[sk]
znehodnotí alebo odoberie originál zdravotného certifikátu uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. a).
Slovenian[sl]
razveljavi ali umakne izvirnik veterinarskega spričevala iz člena 3(1)(a).
Swedish[sv]
ogiltigförklara eller återkalla originalet av det hälsointyg som avses i artikel 3.1 a.