Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Със създаването на Адам и Ева, бе установено на земята човешкото семейство.
Czech[cs]
Stvořením Adama a Evy byla na zemi založena lidská rodina.
Danish[da]
Med skabelsen af Adam og Eva blev menneskets familie grundlagt på jorden.
German[de]
Mit der Erschaffung Adams und Evas entstand auf Erden die menschliche Familie.
English[en]
With the creation of Adam and Eve, the human family was established on earth.
Spanish[es]
Con la creación de Adán y Eva se estableció la familia humana sobre la tierra.
Estonian[et]
Aadama ja Eeva loomisega pandi alus inimese perele maa peal.
Finnish[fi]
Aadamin ja Eevan luomisen myötä ihmiskunta asetettiin maan päälle.
French[fr]
C’est par la création d’Adam et Ève, que la famille humaine a été établie sur la terre.
Croatian[hr]
Stvaranjem Adama i Eve, ljudska je obitelj uspostavljena na zemlji.
Hungarian[hu]
Ádám és Éva megteremtése megalapította a földön az emberiség családját.
Armenian[hy]
Ադամի եւ Եվայի ստեղծմամբ երկրի վրա հաստատվեց մարդկային ընտանիքը։
Indonesian[id]
Dengan Penciptaan Adam dan Hawa, keluarga manusia ditegakkan di bumi.
Italian[it]
La famiglia umana fu stabilita sulla terra con la creazione di Adamo ed Eva.
Japanese[ja]
アダムとエバの創造に伴い,地上に家族が確立されました。
Korean[ko]
아담과 이브의 창조와 더불어 지상에 인간 가족이 제정되었다.
Lithuanian[lt]
Su Adomo ir Ievos sukūrimu žemėje buvo įkurta žmonijos šeima.
Latvian[lv]
Kad Ādams un Ieva tika radīti, uz Zemes tika nodibināta cilvēku ģimene.
Malagasy[mg]
Tamin’ny nahariana an’i Adama sy i Eva dia napetraka tety an-tany ny fianakavian’ny olombelona.
Mongolian[mn]
Адам, Ева хоёрыг бүтээгдсэнээс хойш дэлхий дээр хүмүүний гэр бүл бий болсон юм.
Norwegian[nb]
Da Adam og Eva ble skapt, ble den menneskelige familie etablert på jorden.
Dutch[nl]
Met de schepping van Adam en Eva werd de mensheid op aarde gevestigd.
Polish[pl]
Po tym, jak Adam i Ewa zostali stworzeni, na ziemi została ustanowiona ludzka rodzina.
Portuguese[pt]
Com a criação de Adão e Eva, a família humana foi estabelecida na Terra.
Romanian[ro]
Odată cu crearea lui Adam şi a Evei, familia umană a început să existe pe pământ.
Russian[ru]
С сотворения Адама и Евы на Земле начался человеческий род.
Samoan[sm]
I le foafoaina o Atamu ma Eva, na faatulaga ai le aiga o le tagata i le lalolagi.
Swedish[sv]
I och med skapelsen av Adam och Eva etablerades den mänskliga familjen på jorden.
Tongan[to]
Ne fokotuʻu e fāmilí ʻi he māmaní ʻi hono fakatupu ʻo ʻĀtama mo ʻIví.
Ukrainian[uk]
Коли було створено Адама і Єву, на землі з’явилася людська сім’я.