Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, gedurende die dag is die geraasvlak in 95 persent van die kamers wat op die strate uitkyk bo die maksimum-toelaatbare 65 desibel.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان مستوى الضجيج خلال النهار في ٩٥ في المئة من الغرف التي تواجه الشوارع يفوق الحد الاقصى المقبول الذي يبلغ ٦٥ دسِّيبلًّا.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kon maadlaw ang sukod sa kabanha sa 95 porsiento sa mga lawak nga nag-atubang sa kadalanan maoy labaw sa labing taas madawat nga 65 decibels.
Czech[cs]
Během dne je totiž v 95 procentech místností, které mají okna do ulice, větší hlučnost, než je její maximální přípustná úroveň — 65 decibelů.
Danish[da]
I dagtimerne når støjniveauet i 95 procent af værelserne ud mod gaden faktisk op over støjgrænsen på 65 decibel.
German[de]
Am Tag überschreitet der Geräuschpegel in 95 Prozent der Räume, die Straßen zugewandt sind, den Grenzwert von 65 Dezibeln.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me le ŋkeke me la, toɣliɖeɖe si nɔa xɔ siwo dze ŋgɔ mɔdodoawo dometɔ 95 le alafa me ƒe sesẽ wua ɣli ƒe sesẽ dzidzenu ƒe xexlẽme 65 si nye gãtɔ kekeake.
Greek[el]
Μάλιστα, στη διάρκεια της μέρας το επίπεδο του θορύβου στο 95 τοις εκατό των δωματίων που βλέπουν στο δρόμο είναι πάνω από το ανώτατο αποδεκτό επίπεδο των 65 ντεσιμπέλ.
English[en]
In fact, during the daytime the noise level in 95 percent of the rooms facing the streets is above the maximum acceptable of 65 decibels.
Spanish[es]
De hecho, el nivel de ruido durante el día en el 95% de las habitaciones que dan a la calle pasa del máximo aceptado: 65 decibelios.
Finnish[fi]
Päiväsaikaan 95 prosentissa kadunpuoleisista huoneista melutaso ylittää hyväksytyn 65 desibelin enimmäisrajan.
French[fr]
De fait, pendant la journée le seuil de bruit dans 95 % des pièces donnant sur la rue dépasse la norme (65 décibels).
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, ang kabaskugon sang gahod kon adlaw sa 95 porsiento sang mga hulot nga nagaatubang sa mga kalye nagalabaw pa sa tugot nga kabaskugon nga 65 ka decibel.
Hungarian[hu]
Valójában az utcákra nyíló szobák 95 százalékában nappal a zajszint meghaladja a megengedett legmagasabb értéket: a 65 decibelt.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, no aldaw, ti uni ti 95 porsiento kadagiti amin a kuarto nga adda iti igid ti kalsada lab-awanna ti maawat a kalalainganna a kapigsa ti 65 decibel.
Italian[it]
Infatti, nel 95 per cento delle stanze che danno sulla strada, il livello di rumorosità nelle ore diurne supera i 65 decibel, che costituiscono il massimo accettabile.
Japanese[ja]
事実,通りに面した部屋の95%における昼間の騒音レベルは,最大許容値の65デシベルを超えている。
Korean[ko]
사실상 주간에 거리쪽에 있는 방들의 95퍼센트는 소음 레벨이 최대 허용치인 65데시벨을 넘는다.
Norwegian[nb]
Ja, på dagtid ligger støynivået i 95 prosent av de rommene som vender ut mot gaten, over maksimumsgrensen for hva som anses for å være akseptabelt, det vil si 65 desibel.
Dutch[nl]
In feite is het geluidsniveau overdag in 95 procent van de kamers aan de straatzijde boven het maximaal toelaatbare van 65 decibel.
Slovak[sk]
Vskutku, v 95 percentách miestností s oknami do ulice intenzita hluku cez deň prekračuje najvyššiu prijateľnú hladinu 65 decibelov.
Swahili[sw]
Kwa kweli, wakati wa mchana kiwango cha kelele katika asilimia 95 ya vyumba vinavyokabili barabara ni chenye kupita juu zaidi kile kipimo cha sauti cha 65 kinachokubalika.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, kung araw ang antas ng ingay sa 95 porsiyento ng mga silid na nakaharap sa mga lansangan ay higit pa sa pinakamataas na tamang antas ng 65 decibel.
Zulu[zu]
Eqinisweni, phakathi nosuku izinga lomsindo kumaphesenti angu-95 amakamelo abheke emigwaqweni lingaphezu kwezinga eliphakeme elamukelekayo lama-decibel angu-65.