Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, om op hierdie “speelgoedtreine” te ry, is ’n ware genot.
Arabic[ar]
نعم، ان «القطارات الدمى» مصدر بهجة حقيقية.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, “টয় ট্রেনগুলো”-তে চড়া সত্যিই আনন্দের।
Cebuano[ceb]
Oo, ang gagmay nga mga tren makalingaw gayod.
Czech[cs]
„Trpasličí vlaky“ nabízejí turistům opravdu nezapomenutelné zážitky.
Danish[da]
Ja, det er en stor fornøjelse at køre med „legetøjstogene“.
German[de]
Ja, die Kleinbahnen sind ein echtes Vergnügen.
Greek[el]
Ναι, τα τρενάκια είναι πραγματική απόλαυση.
English[en]
Yes, the “toy trains” are a real delight.
Spanish[es]
Efectivamente, estos “trenes de juguete” son una delicia.
Estonian[et]
Tõesti, need niinimetatud kääbusrongid pakuvad suure elamuse.
Finnish[fi]
”Pienoisjunat” tuottavat tosiaan paljon iloa.
French[fr]
Oui, les “ trains jouets ” sont un vrai délice.
Gujarati[gu]
હા, “નાની ટ્રેનમાં” મુસાફરી કરવી એ એક આનંદી અનુભવ છે.
Hindi[hi]
जी हाँ, “टॉय ट्रेन” में सफर करना वाकई मज़ेदार है।
Croatian[hr]
Zaista je pravi užitak putovati u tim “vlakovima igračkama”.
Hungarian[hu]
A „játékvonatok” valóban sok örömet nyújtanak.
Indonesian[id]
Ya, ’kereta mainan’ ini benar-benar menyenangkan.
Iloko[ilo]
Wen, talaga a nakaay-ayat dagiti babassit a tren.
Italian[it]
Sì, i “treni giocattolo” sono un vero spasso.
Japanese[ja]
トイ・トレイン”は本当に魅力あふれる乗り物です。
Kannada[kn]
ಹೌದು, “ಆಟಿಕೆ ರೈಲುಗಳು” ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿವೆ.
Lithuanian[lt]
Taip, keliauti traukiniais nykštukais — labai smagu!
Latvian[lv]
Pa lielajiem logiem un caurspīdīgo stiklplasta jumtu paveras krāšņi skati.
Malayalam[ml]
അതേ, “കളിപ്പാട്ട തീവണ്ടി”കളിലെ യാത്ര വളരെ ഉല്ലാസപ്രദമാണ്.
Marathi[mr]
या “चिमुकल्या झुकझुक गाड्यांमधला” प्रवास खरोखर आनंददायक असतो.
Maltese[mt]
Iva, il- “ferroviji nani” huma verament taʼ gost.
Norwegian[nb]
Ja, det er virkelig en stor opplevelse å reise med «leketøystogene».
Nepali[ne]
हो, “खेलौना रेलहरू” साँच्चै मनोरम छन्।
Dutch[nl]
De „speelgoedtreinen” zijn echt een genot.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, “ਟੌਏ ਟ੍ਰੇਨਾਂ” ਵਿਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਕੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Przejażdżka tym „zabawkowym pociągiem” to prawdziwa przyjemność!
Portuguese[pt]
Certamente, os “trens de brinquedo” são um encanto.
Romanian[ro]
Într-adevăr, aceste „trenuleţe“ sunt o adevărată încântare.
Russian[ru]
Да, «игрушечные поезда» действительно приводят в восторг.
Slovak[sk]
Áno tieto „vláčiky“ prinášajú skutočný pôžitok z cestovania.
Slovenian[sl]
Da, »vlakci« so pravo zadovoljstvo.
Albanian[sq]
Po, «trenat xhuxhë» janë një ëndje e vërtetë.
Serbian[sr]
Da, „zabavni vozovi“ su prava radost.
Swedish[sv]
Ja, ”leksakstågen” är verkligen ett nöje.
Swahili[sw]
Ndiyo, magari-moshi hayo madogo hupendeza sana.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, magari-moshi hayo madogo hupendeza sana.
Tamil[ta]
ஆம், ‘குட்டி வண்டிகளில்’ பயணிப்பது உண்மையில் படுஜாலியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
అవును “బుల్లి రైళ్ళు” నిజంగా ఆహ్లాదకరమైనవి.
Thai[th]
ถูก แล้ว การ ขึ้น “รถไฟ แคระ” นั้น น่า เพลิดเพลิน จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Oo, ang mga “laruang tren” na ito ay tunay na nakalulugod.
Ukrainian[uk]
Справді, «іграшкові поїзди» приносять велике задоволення.
Chinese[zh]
不错,乘坐“小火车”绝对是赏心乐事。