Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Посланието към Римляните изиграва важна роля в историята на християнството, то за съжаление е било и „източник на повече доктринално неразбиране, погрешно тълкувание и проблеми от всяка една друга книга в Библията“, според старейшина Брус Р.
Cebuano[ceb]
Bisan og ang Sulat ngadto sa mga taga Roma adunay importanting papel sa Kristohanon nga kasaysayan, sa walay palad nahimo usab kining “tinubdan sa dugang nga dili pagsinabtanay, sayop nga pagkahubad, ug kadaot kaysa bisan unsa nga basahon nga Biblikanhon,” sumala ni Elder Bruce R.
German[de]
Obwohl der Brief des Paulus an die Römer eine wichtige Rolle in der Geschichte der Christenheit spielt, war er laut Elder Bruce R.
English[en]
Though the Epistle to the Romans has played an important role in Christian history, it has also unfortunately been “the source of more doctrinal misunderstanding, misinterpretation, and mischief than any other Biblical book,” according to Elder Bruce R.
Spanish[es]
Aunque la epístola a los romanos ha desempeñado un papel importante en la historia de la cristiandad, lamentablemente también ha sido “fuente de mayor confusión, malinterpretación y daño que cualquier otro libro bíblico”, según el élder Bruce R.
Estonian[et]
Kuigi kiri roomlastele on mänginud kristluse ajaloos tähtsat rolli, on see olnud Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi liikme vanem Bruce R.
Hungarian[hu]
Bár a rómabeliekhez írt levél fontos szerepet játszott a keresztény történelemben, sajnálatos módon „több tanbéli félreértés, félremagyarázás és bajkeverés forrásaként szolgált, mint bármely más bibliai könyv” – mondta Bruce R.
Armenian[hy]
Չնայած Նամակը Հռոմեացիներին կարեւոր դեր է խաղացել քրիստոնեության պատմության մեջ, այն դժբախտաբար եղել է նաեւ «ավելի շատ վարդապետության թյուրիմացությունների, նենգափոխման եւ չարության աղբյուր, քան որեւէ այլ Աստվածաշնչյան գիրք», համաձայն Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Բրյուս Ռ.
Korean[ko]
로마인들에게 보낸 이 서한은 기독교 역사에서 중요한 역할을 해 왔지만, 십이사도 정원회의 브루스 알 맥콩키 장로에 따르면 안타깝게도 이 서한은 “성경에 나오는 다른 어떤 기록서보다도 더 많은 교리적 오해와 해악의 근원”이 되기도 했다.(
Lithuanian[lt]
Nors Laiškas romiečiams atliko svarbų vaidmenį krikščionybės istorijoje, pasak Briuso R.
Malagasy[mg]
Na dia nitana anjara asa manan-danja teo amin’ny tantaran’ny Kristianina aza ny Epistily ho an’ny Romana dia indrisy fa “loharanon’ny tsy fahatakarana sy ny fandikana vilana ary ny fanakorontanana ny fotopampianarana mihoatra ny boky hafa ao amin’ny Baiboly” ihany koa izany araka ny voalazan’ny Loholona Bruce R.
Polish[pl]
Chociaż List do Rzymian odgrywa ważną rolę w historii chrześcijaństwa, to według Starszego Bruce’a R.
Portuguese[pt]
Embora a epístola aos romanos tenha um papel importante na história cristã, infelizmente ela também foi “a fonte de mais mal-entendidos doutrinários, erros de interpretação e distúrbios do que qualquer outro livro bíblico”, de acordo com o Élder Bruce R.
Russian[ru]
Хотя Послание к Римлянам сыграло важную роль в истории христианства, оно, согласно словам старейшины Брюса Р.
Samoan[sm]
E ui o le Tusi i Roma e taua lana vaega i le talafaasolopito o Kerisiano, ae paga lea ua avea foi ma “sosia o le tele o le le malamalama, faaliliuga sese faaleaoaoga faavae ma le amiovalea nai lo se isi lava tusi o le Tusi Paia,” e tusa ai ma Elder Bruce R.
Thai[th]
แม้ว่าสาส์นของชาวโรมันมีบทบาทสําคัญในประวัติศาสตร์ชาวคริสต์ แต่ก็น่าเสียดายเช่นกันเพราะ “เป็นที่มาของความเข้าใจผิดทางหลักคําสอน การตีความไม่ถูกต้อง หรือการสร้างปัญหามากกว่าหนังสือพระคัมภีร์เล่มอื่น” ตามที่กล่าวไว้โดยเอ็ลเดอร์บรูซ อาร์.
Tongan[to]
Neongo kuo hoko e Tohi ki he kau Lomá ko ha konga mahuʻinga ʻi he hisitōlia faka-Kalisitiané, meʻapangó ko ʻene toe hoko “ko ha tupuʻanga ʻo e fetaʻemahinoʻaki fakatokāteline lahi ange, fakaʻuhingaʻi hala, pea fakatupu kovi ʻi ha toe tohi faka-Tohi Tapu,” ʻo fakatatau kia ʻEletā Pulusi R.