Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا الان حين افكر بة فأنا اعتبرة نوع من التجربة
Bulgarian[bg]
Сега го приемам само като експеримент.
Bangla[bn]
আমি তার সম্পর্কে যেটা মনেকরি এটা এক ধরনের অনুসন্ধান
Czech[cs]
Myslím na něj jen jako na takový experiment.
Danish[da]
Nu tænker jeg kun på ham som et slags eksperiment.
German[de]
Jetzt betrachte ich ihn nur noch als Experiment.
Greek[el]
Τώρα τον θεωρώ ως κάποιο είδος πειράματος.
English[en]
I now just think of him as a kind of experiment.
Spanish[es]
Ahora lo recuerdo como un experimento.
Estonian[et]
Praegu mõtlen temast kui mingist eksperimendist.
Persian[fa]
من الان درموردش بعنوان يه نوع تجربه فکر ميکنم
Finnish[fi]
Ajattelen häntä nykyään eräänlaisena kokeena.
Hebrew[he]
אני חושב עליו עכשיו כעל סוג של ניסוי.
Croatian[hr]
Sada o njemu razmišljam kao o pokusu.
Hungarian[hu]
Csak kísérleti alanynak tekintem.
Italian[it]
Ora lo vedo come una specie di esperimento.
Lithuanian[lt]
Ji laikau kaip savoti kš eksperimentš.
Macedonian[mk]
Сега за него размислувам како за експеримент.
Norwegian[nb]
Nå tenker jeg bare på ham som et slags eksperiment.
Dutch[nl]
Nu zie ik hem meer als experiment.
Polish[pl]
Teraz myślę o nim jak o jakimś eksperymencie.
Portuguese[pt]
Agora, penso nele como uma experiência.
Romanian[ro]
Acum ma gindesc la el ca la un experiment.
Russian[ru]
Он послужил подопытным кроликом.
Slovenian[sl]
Sedaj gledam nanj kot nekakšen eksperiment.
Serbian[sr]
Сада о њему размишљам као о експерименту.
Swedish[sv]
Han var ett slags experiment.
Turkish[tr]
Şu an onun sadece bir deney olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa nghĩ đến hắn như 1 loại thí nghiệm.