Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано да е много, защото ако не си признаеш всичко... повече няма да работиш в този град, разбра ли ме?
English[en]
It better be a lot, because if you don't come clean... you're never gonna work in this town again, do you understand me?
Spanish[es]
Más vale que sea mucho, porque si usted no viene limpio... usted nunca va a trabajar en esta ciudad otra vez, ¿me entiendes?
Croatian[hr]
Bolje da je puno, jer ako nisi čist... nikada više nečeš raditi u ovom gradu, razumiješ li me?
Hungarian[hu]
Jobb, ha sokat, mert ha nem tisztázod magad... soha nem fogsz újra a városban dolgozni, megértettél?
Dutch[nl]
Laat het veel zijn, want als je niks zegt, kom je hier nooit meer aan het werk.
Portuguese[pt]
Espero que seja muito porque se não disseres... nunca mais vais trabalhar nesta cidade, estás a entender-me?
Serbian[sr]
Bolje da je puno, jer ako nisi čist... nikada više nečeš raditi u ovom gradu, razumiješ li me?
Turkish[tr]
Çok olsa iyi olur çünkü eğer temize çıkmazsan... bu şehirde bir daha çalızamazsın, anladın mı beni?