Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Икономиката, в миналото основаваща се на захарта като монокултура, претърпя развитие в продължение на три десетилетия за постигане на баланс между икономическия растеж и социалното развитие и се диверсифицира в три основни сектора: услуги, лека промишленост и захар.
Czech[cs]
Hospodářství, dříve cukrová monokultura, se za tři desetiletí rozvinulo do té míry, že bylo dosaženo rovnováhy mezi růstem a sociálním rozvojem a bylo diverzifikováno v rámci tří hlavních odvětví: služby, lehký průmysl a cukr.
Danish[da]
I løbet af tre årtier udviklede økonomien sig, der er en tidligere monokultur baseret på sukker, for at der kunne opnås en bedre balance mellem vækst og social udvikling, og den er blevet diversificeret i tre hovedsektorer: tjenesteydelser, let industri og sukker.
German[de]
Die Wirtschaft – ehemals ausschließlich durch Zucker geprägt – wurde in den letzten drei Jahrzehnten weiterentwickelt, um ein ausgewogenes Wachstum und eine ausgewogene gesellschaftliche Entwicklung zu erzielen, und stützt sich nunmehr in erster Linie auf drei Branchen: Dienstleistungen, Leichtindustrie und Zucker.
Greek[el]
Η οικονομία, η οποία στο παρελθόν συνίστατο στη μονοκαλλιέργεια ζάχαρης, αναπτύχθηκε τις τρεις τελευταίες δεκαετίες επιτυγχάνοντας την ισορροπία μεταξύ μεγέθυνσης και κοινωνικής ανάπτυξης, και διαφοροποίησε τη δραστηριότητά της σε τρεις κύριους τομείς: υπηρεσίες, ελαφρά βιομηχανία και ζάχαρη.
English[en]
The economy, formerly a sugar monoculture, was developed over three decades to achieve a balance of growth and social development, and diversified into three main sectors: services, light industry and sugar.
Spanish[es]
La economía —basada antiguamente en el monocultivo del azúcar— se desarrolló a lo largo de tres décadas, logrando un equilibrio entre crecimiento y desarrollo social y la diversificación en torno a tres sectores principales: servicios, industria ligera y azúcar.
Estonian[et]
Majandust, mis varem oli keskendunud suhkru monokultuurile, arendati kolme aastakümne jooksul edasi, kuni saavutati tasakaal majanduskasvu ja sotsiaalse arengu vahel ning praegu tugineb majandus kolmele põhisektorile: teenused, kergetööstus ja suhkur.
Finnish[fi]
Aiemmin ainoastaan sokerinviljelyyn perustunutta taloutta on kolmen vuosikymmenen aikana kehitetty tasapainoista kasvua ja sosiaalista kehitystä tavoitellen. Talouden kolme tärkeintä alaa ovat palvelut, kevyt teollisuus ja sokerinviljely.
French[fr]
À l’origine économie de monoculture sucrière, elle s’est transformée, en trois décennies, jusqu’à trouver un équilibre entre croissance et développement social, avec une diversification autour de trois principaux secteurs: les services, l’industrie légère et le sucre.
Croatian[hr]
Gospodarstvo, koje se nekad oslanjalo samo na šećer kao jedinu poljoprivrednu kulturu, razvijalo se tijekom tri desetljeća kako bi se postigla ravnoteža između rasta i društvenog razvoja, te se razgranalo u tri glavna sektora, a to su usluge, laka industrija i šećer.
Hungarian[hu]
A korábban cukor-monokultúraként működő gazdaságban három évtized leforgása alatt olyan fejlesztések történtek, amelyek révén létrejött a növekedés és a társadalmi fejlődés egyensúlya, a gazdaság pedig a következő három főbb szektorra diverzifikálódott: szolgáltatások, könnyűipar és cukor.
Italian[it]
Un tempo una monocoltura basata sullo zucchero, nel corso di trent'anni l'economia delle Barbados ha conosciuto uno sviluppo che le ha consentito di raggiungere un equilibrio tra crescita e sviluppo sociale, diversificandosi in tre settori principali: servizi, industria leggera e zucchero.
Lithuanian[lt]
Ekonomika, anksčiau grįsta vienos kultūros – cukraus – gamyba, per tris dešimtmečius išsivystė: pasiekta augimo ir socialinio vystymosi pusiausvyra, o ekonomika paįvairėjo išaugus trims pagrindiniams sektoriams (paslaugų, lengvosios pramonės ir cukraus).
Latvian[lv]
Ekonomika, kuras pamatā agrāk bija cukura monokultūra, triju gadu desmitu laikā ir attīstīta, lai panāktu izaugsmes un sociālās attīstības līdzsvaru, un tika dažādota, par galvenajām izvirzot trīs nozares: pakalpojumi, vieglā rūpniecība un cukura ražošana.
Maltese[mt]
L-ekonomija, li qabel kienet monokultura taz-zokkor, ġiet żviluppata matul tliet deċennji sabiex jinkiseb bilanċ bejn it-tkabbir ekonomiku u l-iżvilupp soċjali, u ġiet diversifikata fi tliet setturi ewlenin: is-servizzi, l-industrija ħafifa u z-zokkor.
Dutch[nl]
De economie, die vroeger op een suikermonocultuur was gebaseerd, heeft zich de laatste dertig jaar ontwikkeld tot een economie waar groei en sociale ontwikkeling in evenwicht zijn, met drie grote sectoren: diensten, lichte industrie en suiker.
Polish[pl]
W ciągu trzydziestu lat udało się zrównoważyć rozwój ekonomiczny i społeczny kraju, którego gospodarka oparta była wcześniej na uprawie monokulturowej roślin cukrodajnych. Dywersyfikacja gospodarcza doprowadziła do wykształcenia się trzech głównych sektorów: usług, przemysłu lekkiego i cukrownictwa.
Portuguese[pt]
A economia, outrora baseada na monocultura de açúcar, sofreu uma transformação ao longo de três décadas, tendo alcançado um equilíbrio entre o crescimento e o desenvolvimento social e a diversificação em torno de três setores principais: serviços, indústria ligeira e açúcar.
Romanian[ro]
Economia, bazată în trecut pe monocultura de zahăr, s-a dezvoltat pe parcursul a trei decenii până s-a ajuns la un echilibru între creștere și dezvoltare socială, cu o diversificare către trei sectoare principale: servicii, industria ușoară și zahăr.
Slovak[sk]
Hospodárstvo, predtým orientované výhradne na cukor, sa v priebehu troch desaťročí rozvinulo tak, že sa dosiahol vyvážený rast a sociálny rozvoj, a diverzifikovalo sa do troch hlavných oblastí: služby, ľahký priemysel a cukor.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo, ki je v preteklosti temeljilo na eni sami kmetijski kulturi, sladkorju, se je v zadnjih treh desetletjih dovolj razvilo, da je doseženo ravnovesje rasti in socialnega razvoja, razdelilo pa se je na tri glavne sektorje: storitve, lahko industrijo in sladkor.
Swedish[sv]
Under tre decennier utvecklades landets ekonomi, som är en tidigare monokultur baserad på socker, så att en bättre balans kunde uppnås mellan tillväxt och social utveckling, och den delades in i tre huvudsektorer: tjänster, lätt industri och socker.