Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да различа киароскуро от сос.
Czech[cs]
Nevím, jaký je rozdíl mezi šerosvitem a omáčkou na špagety.
Danish[da]
Hans klarobskur kan lige så godt være pastasovs.
Greek[el]
Και το κιαροσκούρο νόμιζα ότι ήταν ιταλική σάλτσα.
English[en]
I can't tell the difference between chiaroscuro and spaghetti sauce.
Spanish[es]
Yo no distingo un claroscuro de un canelone.
Finnish[fi]
Hänen valohämynsä voi yhtä hyvin olla pastakastiketta.
French[fr]
Je sais pas distinguer le chiaroscuro des canelloni.
Hungarian[hu]
Még a chiaroscuro és a spagettiszósz között se tudom a különbséget.
Dutch[nl]
Ik weet evenveel van z'n chiaroscuro als van z'n pastasaus.
Polish[pl]
Jego chiaroscuro jest dla mnie zagadką jak sos segretto.
Portuguese[pt]
Não sei a diferença entre'chiaroscuro'e'molho segretto'.
Romanian[ro]
Nu fac diferenţa între clarobscur şi sosurile secrete.
Slovenian[sl]
Ne ločim med chiaroscurom in omako za špagete.
Serbian[sr]
Ja ne vidim razliku između njegovih kontrasta boja i segreto sosa.
Swedish[sv]
Hans klärobskyr kan lika gärna vara pastasås.
Turkish[tr]
Chiaroscuro ve spagetti sosu arasındaki farkı bile anlatamam ben.