Besonderhede van voorbeeld: 4416289144292995081

English

If Merkel were openly to support a ban on foreign financing of mosques in Germany, Erdogan likely would threaten to pull out of the EU-Turkey deal on migrants, a deal Merkel desperately needs to stanch the flow of mass migration to Germany.

French

Or Merkel a désespérément besoin de ce traité pour stopper le flux massif des migrants en direction de l'Allemagne.

Polish

Jeśli Merkel otwarcie poparłaby zakaz zagranicznego finansowania meczetów w Niemczech, Erdogan prawdopodobnie zagroziłby wycofaniem się z umowy między Unią Europejską a Turcją odnośnie migrantów, umowy, której Merkel desperacko potrzebuje, aby powstrzymać napływ masowej migracji do Niemiec.

Slovak

Ak by Merkelová zákaz zahraničného financovania nemeckých mešít otvorene podporila, Erdogan by sa pravdepodobne vyhrážal zrušením dohody o migrantoch medzi EÚ a Tureckom, dohody, ktorú Merkelová zúfalo potrebuje, aby zastavila masovú migráciu do Nemecka.

Swedish

Om Merkel öppet skulle stötta ett förbud mot utländsk finansiering av moskéer i Tyskland, skulle Erdogan sannolikt hota med att dra sig ur avtalet EU-Turkiet vad gäller migranterna, ett avtal som Merkel är i desperat behov av för att dämpa massmigrationen till Tyskland.