Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من توقعات "بكي: بأن كل شئ ربما سيكون مصغرا و أن التكونولوجيا يمكنها عمل طراز لا يصدق -- الوصول إلى الراحة ، وإلى المرافق -- لقد كان، صعب جدا تخيل أن كل شئ نراه في هذه الصورة، يمكن ان يكون حزمه بطريقة أنيقة جدا.
Bulgarian[bg]
И въпреки пророчествата на Бъки, че всичко ще бъде миниатюризирано и технологията би създала невероятен стил... достъп до комфорт, до удобства... беше много, много трудно да си представим, че всичко, което виждаме на това изображение, би било пакетирано много, много стилно.
German[de]
Und trotz Buckys Prophezeiungen, dass alles miniaturisiert werden würde und dass die Technik einen unglaublichen Stil entwickeln würde – Zugang zu Komfort und Annehmlichkeiten – war es sehr schwer, sich vorzustellen, dass alles, was wir auf diesem Bild sehen können, äußerst stilvoll verpackt werden würde.
Greek[el]
Και παρά τις προφητείες του Μπάκι ότι όλα θα γίνονταν μικρογραφίες και η τεχνολογία θα δημιουργούσε ένα απίστευτο στυλ -πρόσβαση στην άνεση, σε ευκολίες- ήταν πάρα πολύ δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι όλα όσα βλέπουμε σε αυτή την εικόνα, θα ήταν συσκευασμένα με πάρα πολύ στυλ.
English[en]
And despite Bucky's prophecies that everything would be miniaturized and technology would make an incredible style -- access to comfort, to amenities -- it was very, very difficult to imagine that everything that we see in this image, would be very, very stylishly packaged.
French[fr]
Et malgré les prophéties de Bucky selon lesquelles tout serait miniaturisé et que la technologie créerait un style incroyable -- l'accès au confort, aux commodités -- il était très très difficile d'imaginer que tout ce que nous voyons sur cette image, serait emballé avec beaucoup de style.
Hebrew[he]
ולמרות נבואותיו של באקי שהכל יילך ויתמזער ושהטכנולוגיה תיצור סגנון מדהים-- עם גישה לנוחות ולגינונים-- היה מאד קשה לדמיין שכל מה שאנו רואים בתמונה זו יהיה ארוז באופן מסוגנן ביותר.
Italian[it]
E nonostante le profezie di Bucky che tutto sarebbe stato miniaturizzato e la tecnologia avrebbe creato uno stile incredibile -- accessibilità al comfort, alle amenità -- era molto, molto difficile immaginare che tutto quanto vediamo in questa immagine, sarebbe stato impacchettato così elegantemente.
Korean[ko]
벅키의 '모든 것이 소형화되고 공업 기술이 놀라운 스타일을 만들것이라는 -편의 시설과 편안함의 접근을 위한- 예언에도 불구하고 그런일을 상상하기는 매우 어려웠습니다. 우리가 이 그림에서 보는 모든것이, 스타일리쉬하게 포장 될 것 입니다.
Dutch[nl]
Ondanks Bucky's profetieën dat alles zou worden geminiaturiseerd en technologie comfort en voorzieningen stijlvol zou maken, was het erg moeilijk voor te stellen dat alles wat we zien in deze foto zeer stijlvol vormgegeven zou zijn.
Polish[pl]
Pomimo przepowiedni Bucky'ego o tym, że wszystko ulegnie miniaturyzacji i technologia wytworzy niesamowity styl dostęp do komfortu, udogodnień -- bardzo, bardzo trudno było sobie wyobrazić, że wszystko, co widzimy na tym rysunku będzie bardzo, bardzo stylowo opakowane.
Portuguese[pt]
Apesar das profecias de Bucky de que tudo seria miniaturizado e que a tecnologia criaria um estilo incrível — o acesso ao conforto, a benefícios — era muito difícil de imaginar que tudo o que vemos nesta imagem, seria embalado com muito mais estilo.
Romanian[ro]
Şi în ciuda profeţiilor lui Bucky că totul ar fi miniaturizat şi tehnologia ar putea crea un stil incredibil accesul la confort, la facilităţi, a fost foarte, foarte dificil să ne imaginăm că tot ceea ce vedem în această imagine, ar fi foarte, foarte elegant ambalate.
Russian[ru]
И несмотря на предсказания Баки Фуллера, что все станет миниатюрным и техника разработает невероятный стиль — доступ к комфорту, к благам — было трудно себе представить, что все, что мы видим на изображении, будет очень стильно упаковано.
Thai[th]
และแม้ว่าการคาดการณ์ของ Bucky ที่ทุกๆสิ่งควรจะถูกทําให้เล็กลง และเทคโนโลยีควรจะทําให้เกิดรูปแบบแปลกใหม่คาดไม่ถึง การเข้าถึงความสะดวกสบายและสิ่งเอื้อรองรับต่างๆ ถือว่าเป็นสิ่งที่ยากที่จะคิดจินตนาการ ที่สิ่งต่างๆ ที่เราเห็นในภาพนี้ สามารถแสดงออกถึงความทันสมัยอย่างมาก
Turkish[tr]
Bucky'nin kehanetlerine rağmen herşey daha ufak olacaktı ve teknoloji hoş tavırlara ve rahatlığa ulaşmak için inanılmaz bir still yapacaktı-- Bu resimdeki her şeyin çok ama çok derli toplu still sahibi olacağını hayal etmek çok çok zordu.