Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали казахте, че бъдещето ще е наред, ако се отървем от Интелигентното същество?
Czech[cs]
Řekl jsi, že budoucnost bude v bezpečí, pokud se zbavíme Brainiaca.
German[de]
Du sagtest doch, ohne Brainiac ist die Zukunft gerettet.
Greek[el]
Είπες ότι το μέλλον θα ήταν ασφαλές αν ξεφορτωνόμασταν τον Μπρέινιακ.
English[en]
You said the future would be safe if we got rid of Brainiac.
Spanish[es]
Dijiste que el futuro estaría a salvo si nos deshacíamos de Brainiac.
Finnish[fi]
Sanoit tulevaisuuden pelastuvan jos hävitämme Brainiacin.
Hebrew[he]
אמרת שהעתיד יהיה מוגן אם ניפטר מברייניאק.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, a jövő biztonságos Brainiac nélkül.
Indonesian[id]
Kau berkata masa depan akan selamat Jika kita mengalahkan brainiac.
Italian[it]
Hai detto che il futuro sarebbe stato al sicuro se ci fossimo liberati di Brainiac.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że przyszłość będzie bezpieczna, jeśli pozbędziemy się Brainiaca.
Portuguese[pt]
Disseste que o futuro estaria a salvo se nos livrássemos do Brainiac.
Romanian[ro]
Ai spus că viitorul va fi în siguranţă dacă scăpăm de Brainiac.
Russian[ru]
Ты же сказал, что будущее будет спасено, если мы уничтожим Брэйниака.
Slovak[sk]
Povedal si, že budúcnosť bude v poriadku ak zastavíme Brainiaca.
Slovenian[sl]
Rekel si, da bo prihodnost varna, če se znebim Brainiaca.
Serbian[sr]
Rekli ste da će budućnosti biti sigurna ako se oslobodimo Mozgaša.
Turkish[tr]
Eğer Brainiac'ı yok edersek geleceğin kurtulacağını söylemiştin.