Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spojení těchto slov se chápe jako „co zůstalo všude kolem“.
Danish[da]
Sammensat betyder disse ord „Hvad der er levnet rundt omkring“.
German[de]
Zusammen bedeuten diese Wörter vermutlich „Was ringsum übriggeblieben ist“.
English[en]
Together these words are understood to mean “What Is Left Over Round About.”
Spanish[es]
Juntas, se entiende que estas palabras significan “Lo que Queda en Derredor.”
Finnish[fi]
Näiden sanojen ymmärretään yhdessä merkitsevän ’sitä mikä jää jäljelle yltympäri’.
French[fr]
Ces deux mots réunis semblent signifier “Ce qui reste tout autour”.
Hungarian[hu]
Ezek a szavak együtt azt jelentik „Amit szerteszéjjel hagytak”.
Italian[it]
Messe insieme, si pensa che queste due parole significhino “Ciò che rimane d’ogni intorno”.
Japanese[ja]
この二語を一緒にすると,「回りに残されたもの」という意味に解されます。
Korean[ko]
이 합성어의 뜻은 “사방에 남은 것은 무엇인가”로 이해됩니다.
Norwegian[nb]
Sammen betyr disse ordene «det som blir igjen rundt omkring».
Dutch[nl]
Te zamen vat men deze woorden op in de betekenis van „Wat rondom is overgebleven”.
Polish[pl]
Razem mają one znaczyć: „Reszta, która pozostała dookoła”.
Portuguese[pt]
Juntas, estas palavras são entendidas como significando: “Aquilo Que Sobra ao Redor.”
Romanian[ro]
Luate împreună, aceste două cuvinte au înţelesul de „Ceea ce a rămas de jur împrejur.“
Slovenian[sl]
Obe besedi skupaj pomenita »to, kar je dopuščeno, povsod naokoli dovoljeno« (ali »varnost povsod«).
Sranan Tongo[srn]
Makandra den wortoe disi wani taki „San tan abra na lontoe”.
Swedish[sv]
Tillsammans anses dessa ord betyda ”vad som är över runt omkring”.
Chinese[zh]
这两个字的意思据说是“四周遗下之物”。