Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Френските власти предвиждат постепенно увеличаване на социалните права, за да се избегне икономическа дестабилизация на острова.
Czech[cs]
· francouzské orgány hodlají navyšovat sociální práva postupně, aby nedošlo k jakékoli hospodářské destabilizaci ostrova.
Danish[da]
· De franske myndigheder planlægger en gradvis forøgelse af de sociale rettigheder for at undgå økonomisk destabilisering på øen.
German[de]
· Die französischen Behörden planen eine allmähliche Ausweitung der sozialen Rechte, um eine wirtschaftliche Destabilisierung der Insel zu vermeiden.
Greek[el]
· Οι γαλλικές αρχές σχεδιάζουν να αυξήσουν σταδιακά τα κοινωνικά δικαιώματα, ώστε να αποφευχθεί τυχόν οικονομική αποσταθεροποίηση της νήσου.
English[en]
· The French authorities plan to increase social rights gradually in order to avoid any economic destabilisation of the island.
Spanish[es]
· el aumento progresivo de los derechos sociales previsto por las autoridades francesas para evitar una posible desestabilización económica de la isla.
Estonian[et]
· Prantsuse ametiasutused kavatsevad suurendada sotsiaalõigusi järk-järgult, et vältida saare majanduse destabiliseerumist.
Finnish[fi]
· Ranskan viranomaiset suunnittelevat sosiaalisten oikeuksien asteittaista lisäämistä välttääkseen saaren talouden horjumisen.
French[fr]
· La montée en charge progressive des droits sociaux prévue par les autorités françaises pour éviter toute déstabilisation économique de l'île.
Hungarian[hu]
· A francia hatóságok a szociális jogokkal összefüggő terhek fokozatos növelését irányozzák elő a sziget gazdasági destabilizációjának elkerülése érdekében.
Italian[it]
· l'aumento progressivo dei diritti sociali previsto dalle autorità francesi per evitare la destabilizzazione economica dell'isola.
Lithuanian[lt]
· Prancūzijos valdžios institucijos, siekdamos išvengti ekonominės pusiausvyros sutrikimo saloje, numatė palaipsniui suteikti daugiau socialinių teisių.
Latvian[lv]
· Francijas iestādes ir paredzējušas pakāpeniski palielināt sociālo tiesību apjomu, jo tas ļautu izvairīties no salas ekonomikas destabilizācijas.
Maltese[mt]
· L-awtoritajiet Franċiżi qed jipprevedu li jżidu progressivament id-drittijiet soċjali, biex jevitaw kwalunkwe destabbilizzazzjoni ekonomika tal-gżira.
Dutch[nl]
· De Franse autoriteiten zijn voornemens de sociale rechten geleidelijk aan te doen stijgen, om economische destabilisatie op het eiland te vermijden.
Portuguese[pt]
· O aumento progressivo dos direitos sociais previsto pelas autoridades francesas para evitar qualquer desestabilização económica da ilha.
Slovak[sk]
· francúzske orgány plánujú zvyšovať sociálne práva postupne, aby sa predišlo akejkoľvek hospodárskej destabilizácii ostrova.
Slovenian[sl]
· Francoski državni organi nameravajo obseg socialnih pravic povečevati postopoma, da se prepreči vsako omajanje gospodarske stabilnosti otočja.
Swedish[sv]
· De franska myndigheterna planerar en stegvis höjning av de sociala avgifterna för att undvika en ekonomisk destablisiering på ön.