Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина отново отправя апел за включването на социалното измерение на ИПС в управлението, координацията и надзора на икономическите политики;
Czech[cs]
Znovu proto vyzývá k tomu, aby byl sociální rozměr HMU začleněn do řízení a koordinace hospodářských politik a dohledu nad nimi;
German[de]
Dezember der Verwendung sozial- und beschäftigungspolitischer Schlüsselindikatoren im europäischen Semester 2014 offiziell zugestimmt hat, bedauert jedoch, dass ihre Funktion auf eine Analyse der Entwicklungen im sozialen Bereich beschränkt ist; wiederholt daher seinen Appell, die soziale Dimension der WWU in die Regierungsführung, die Koordinierung und die Überwachung der Wirtschaftspolitik aufzunehmen;
Greek[el]
Επαναλαμβάνει, συνεπώς, την έκκλησή της για την ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης της ΟΝΕ στη διαχείριση, στον συντονισμό και στην εποπτεία των οικονομικών πολιτικών·
English[en]
Therefore reiterates its call to incorporate the social dimension of EMU into the governance, coordination and monitoring of economic policies;
Spanish[es]
Reitera, por tanto su llamamiento a integrar la dimensión social de la UEM en la gobernanza, la coordinación y la vigilancia de la políticas económicas;
Estonian[et]
Komitee kordab oma üleskutset võtta majandus- ja rahaliidu sotsiaalset mõõdet arvesse majanduspoliitika juhtimisel, kooskõlastamisel ja järelevalves;
Finnish[fi]
Komitea toistaakin vaatimuksensa siitä, että EMUn sosiaalinen ulottuvuus olisi sisällytettävä talouspolitiikan hallintaan ja ohjaukseen, koordinointiin ja valvontaan.
French[fr]
Réitère dès lors son appel à l'intégration de la dimension sociale de l'UEM dans la gouvernance, la coordination et la surveillance des politiques économiques;
Croatian[hr]
Stoga ponovo poziva na uključivanje socijalne dimenzije EMU-a u procese upravljanja, usklađivanja i praćenja gospodarskih politika;
Hungarian[hu]
Integrációs felhívásában megismétli, hogy vegyék figyelembe a GMU szociális dimenzióját a gazdaságpolitikák irányításában, koordinációjában és felügyeletében;
Italian[it]
Ribadisce quindi il suo invito a integrare la dimensione sociale dell'UEM nell'ambito della governance, del coordinamento e della sorveglianza delle politiche economiche;
Lithuanian[lt]
Europos semestrą bus atsižvelgiama į pagrindinius užimtumo ir socialinius rodiklius, bet apgailestauja, kad jų funkcija apsiribos pažangos socialinėje srityje analize; todėl dar kartą ragina įtraukti EPS socialinį matmenį valdant, koordinuojant ir kontroliuojant ekonomikos politiką;
Latvian[lv]
Tāpēc atkārtoti aicina ekonomikas politikas pārvaldībā, koordinācijā un uzraudzībā iekļaut EMS sociālo dimensiju;
Maltese[mt]
Għaldaqstant itenni l-appell tiegħu għall-integrazzjoni tad-dimensjoni soċjali tal-UEM fil-governanza, il-koordinazzjoni u l-monitoraġġ tal-politiki ekonomiċi;
Dutch[nl]
Het dringt er dan ook nogmaals op aan dat de sociale dimensie van de EMU in de governance, coördinatie en monitoring van het economisch beleid wordt geïntegreerd.
Polish[pl]
Ponawia zatem swój apel o uwzględnienie wymiaru społecznego UGW w ramach sprawowania rządów, koordynacji i nadzoru nad politykami gospodarczymi.
Romanian[ro]
Ca atare, pledează în continuare pentru ca dimensiunea socială a UEM să fie integrată în guvernanța, coordonarea și monitorizarea politicilor economice;
Slovak[sk]
Opakuje preto svoju výzvu na zahrnutie sociálneho rozmeru HMÚ do riadenia, koordinácie a kontroly hospodárskych politík;
Swedish[sv]
Vi upprepar därför vår uppmaning att införliva EMU:s sociala dimension i förvaltningen, samordningen och övervakningen av den ekonomiska politiken.