Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل أنشأت إستديو وحاولت أن يتم نشر أعمالي أرسل كتبي.
German[de]
Ich verschickte hunderte von Postkarten an Lektoren und künstlerische Leiter, aber sie blieben unbeantwortet.
Greek[el]
Έστελνα εκατοντάδες κάρτες σε συντάκτες και καλλιτεχνικούς διευθυντές, αλλά δεν είχα καμία απόκριση.
English[en]
I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.
Persian[fa]
کتاب هایم و صدها کارت پستال برای مدیران و کارگردانان هنری فرستادم؛ اما همه اش بی جواب ماند.
French[fr]
J'envoyais des centaines de cartes postales aux éditeurs et aux directeurs artistiques, mais il n'y avait aucune réponse.
Hebrew[he]
שלחתי מאות גלויות לעורכים ולמנהלים אמנותיים אבל לא קיבלתי שום תשובה.
Hungarian[hu]
Százával küldtem szét képeslapokat szerkesztőknek és művészeti vezetőknek, de egyikre sem kaptam választ.
Italian[it]
Inviavo centinaia di cartoline a editori e art director, ma rimanevano senza risposta.
Japanese[ja]
本を送ったり 編集者や美術監督者に 何百枚も絵葉書を送りました 本を送ったり 編集者や美術監督者に 何百枚も絵葉書を送りました でも返事は返ってきませんでした
Korean[ko]
저의 책과 수 백장의 엽서를 편집장들과 수석 디자이너들에게 보냈습니다, 하지만 아무도 답을 주지 않았습니다.
Mongolian[mn]
Ном хэвлэгч нарт номуудаа илгээнэ. Зуу зуугаар нь ил захидал явуулна. Гэвч ямар ч хариу алгаа.
Dutch[nl]
Ik stuurde honderden briefkaarten naar redacteuren en art directors, maar die werden niet beantwoord.
Polish[pl]
Wysyłałem setki ilustrowanych pocztówek do wydawców i dyrektorów artystycznych, ale pozostawały bez odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Mandava centenas de postais para editores e diretores de artes, mas nunca recebia resposta.
Romanian[ro]
Am trimis sute de vederi editorilor şi directorilor, dar nu am primit răspuns.
Russian[ru]
Я рассылал свои книги, я рассылал сотни открыток издателям и художественным редакторам, но они оставались без ответа.
Serbian[sr]
Слао сам стотине дописа уредницима и уметничким директорима, али без одговора.
Swedish[sv]
Jag brukade skicka hundratals vykort till redaktörer och art directors, men de fick inga svar.
Thai[th]
ผมส่งหนังสือไปหลายเล่ม ส่งไปรษณียบัตรไปหลายร้อยฉบับ ถึงบรรณาธิการและบรรณาธิการฝ่ายศิลป์หลายคน แต่ไม่มีใครตอบกลับมาเลย
Turkish[tr]
Editörlere ve sanat yönetmenlerine yüzlerce kartpostal gönderdim, ama cevaplanmadı.
Ukrainian[uk]
Розсилав сотні листівок редакторам та арт-директорам, але вони не відповідали.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.
Chinese[zh]
我把自己的书,还有上百张明信片 寄给编辑和美术导演 但它们仿佛入海的石,悄无声息