Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op wat hy vervolgens gesê het.
Arabic[ar]
لاحِظ ما قاله في ما يلي:
Aymara[ay]
Pablon aka arstʼäwipat yatiqasisaw yanaptʼsna:
Azerbaijani[az]
Gəlin onun növbəti sözlərinə diqqət yetirək.
Central Bikol[bcl]
Mangnohon an sunod na sinabi nia.
Bemba[bem]
Moneni ifyo akonkeshepo ukusosa.
Bulgarian[bg]
Нека видим какво още казал на атиняните.
Bangla[bn]
লক্ষ করুন যে, এরপর তিনি কী বলেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Matikdi kon unsay sunod niyang gisulti.
Hakha Chin[cnh]
Zeidah a chim chap ti kha zoh u sih.
Czech[cs]
Všimni si jeho dalších slov.
Danish[da]
Læg mærke til hans næste ord.
Ewe[ee]
Bu nya si wògblɔ kplɔe ɖo la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kop se enye etịn̄de mi.
Greek[el]
Προσέξτε τι είπε στη συνέχεια.
English[en]
Notice what he said next.
Spanish[es]
Siguiendo el ejemplo que Pablo dejó al pronunciar las siguientes palabras:
Estonian[et]
Pane tähele, mida ta järgmiseks ütles.
Persian[fa]
حال به سخنان بعدی او توجه کنید.
Fijian[fj]
Raica mada na ka a tukuna tarava.
French[fr]
Notez ce qu’il dit à présent :
Ga[gaa]
Kadimɔ nɔ ni ewie kɛtsa nɔ lɛ.
Guarani[gn]
Jahechamína mbaʼépa haʼe heʼi umi héntepe.
Gujarati[gu]
નોંધ કરો કે તેમણે પછી શું કહ્યું.
Gun[guw]
Pọ́n nuhe e dọ bọdego.
Hausa[ha]
Ka lura da abin da ya ce kuma.
Hebrew[he]
נראה מה אמר בהמשך.
Hindi[hi]
गौर कीजिए आगे उसने क्या कहा।
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang iya masunod nga ginsiling.
Hiri Motu[ho]
Mani ena hereva ita itaia.
Hungarian[hu]
Nézzük, mit is mondott ezután.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ ասաց նա.
Indonesian[id]
Perhatikan apa yang selanjutnya ia katakan.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe ọzọ o kwuru.
Iloko[ilo]
Imutektekanyo ti sumaganad a kinunana.
Icelandic[is]
Tökum eftir hvað hann sagði í framhaldinu.
Isoko[iso]
Muẹrohọ ẹme ọfa nọ ọ ta.
Japanese[ja]
続くパウロの言葉を見てみましょう。
Kazakh[kk]
Ол әрі қарай не деді екен?
Kannada[kn]
ಅವನು ನಂತರ ಏನಂದನೆಂದು ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
그가 이어서 어떻게 말했는지 유의해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akimonai byambo bikwabo byo aambile.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala dina kavova.
Kyrgyz[ky]
Анын төмөндөгү сөздөрүнө көңүл бурсаң.
Ganda[lg]
Weetegereze ebigambo bye yazzaako okwogera.
Lingala[ln]
Talá makambo oyo alobaki na nsima.
Lozi[loz]
Mu lemuhe za naa zwezipili ku bulela.
Luba-Lulua[lua]
Tangila tshivuaye muambe pashishe.
Luvale[lue]
Achitalenu havyuma vinakavangizaho vize ahanjikile.
Lunda[lun]
Talenu mazu anahiñuhu ahosheliyi.
Luo[luo]
Non ane gima nowacho bang’e.
Lushai[lus]
A thu sawi zawm hi lo chhin chhiah ta ila.
Latvian[lv]
Mēs varam mācīties no tā, ko Pāvils teica tālāk.
Malagasy[mg]
Mariho izay nolazainy.
Marshallese[mh]
Jen lale nan ko tok jet an.
Malayalam[ml]
അവൻ അടുത്തതായി പറഞ്ഞത് എന്താണെന്നു നോക്കുക.
Marathi[mr]
त्याने पुढे काय म्हटले त्याकडे लक्ष द्या.
Maltese[mt]
Innota x’qal wara.
Burmese[my]
သူ ဆက်ပြောခဲ့သည့်အချက်ကို သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Legg merke til hva han sa videre.
Nepali[ne]
तिनले पछि के भने याद गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Mailoga e mena kua talahau foki e ia.
Dutch[nl]
Kijk maar wat hij verder zei:
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mantšu a gagwe a latelago.
Nyanja[ny]
Taonani zimene iye kenako ananena.
Oromo[om]
Wanta inni ittaansuudhaan dubbate hubadhu.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਿਹਾ।
Pangasinan[pag]
Nia so intuloy ton imbaga.
Pijin[pis]
Tingim nara samting wea Paul talem.
Portuguese[pt]
Veja o que ele disse a seguir.
Quechua[qu]
Pablojina ruwaspa.
Cusco Quechua[quz]
Pabloq ejemplonta qatikuspa.
Rundi[rn]
Raba ivyo yavuze ubukurikira.
Russian[ru]
Обрати внимание на следующие его слова.
Kinyarwanda[rw]
Zirikana ibyo yakomeje avuga.
Sinhala[si]
ඒ ගැන ඔහු මෙසේ පැවසුවා.
Slovak[sk]
Všimnime si, čo povedal ďalej.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kaj je rekel v nadaljevanju.
Samoan[sm]
Ia mātau lana faamatalaga na sosoo mai.
Shona[sn]
Ngationei zvaakazotaura.
Albanian[sq]
Vëreni se çfarë tha ai më tej.
Serbian[sr]
Pogledajmo šta je on dalje rekao.
Southern Sotho[st]
Hlokomela hore na ka mor’a moo o ile a re’ng.
Swedish[sv]
Lägg märke till vad han därefter sade.
Swahili[sw]
Ona jambo ambalo alisema baadaye.
Congo Swahili[swc]
Ona jambo ambalo alisema baadaye.
Tamil[ta]
அவர் அடுத்து என்ன சொன்னார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok buat neʼebé nia hatete tuirmai.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ఆయన ఏమి చెప్పాడో గమనించండి.
Thai[th]
ขอ ให้ สังเกต ว่า ท่าน พูด ต่อ ไป อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ቀጺሉ እንታይ ከም ዝበለ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nenge kwaghôron na u dondon ne.
Turkmen[tk]
Geliň, onuň indiki aýdan sözlerine seredeliň.
Tagalog[tl]
Pansinin ang sumunod niyang sinabi.
Tetela[tll]
Tende kɛnɛ kakandate nto.
Tswana[tn]
Ela tlhoko se a se buang morago ga foo.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ange ‘a e me‘a na‘á ne lea‘aki hono hokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Atubone acimwi ncaakaamba.
Tok Pisin[tpi]
Lukim tok em i mekim:
Turkish[tr]
Pavlus’un bundan sonra söylediklerine bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya leswi a swi vulaka sweswi.
Tatar[tt]
Аның алдагы әйткән сүзләренә игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Wonani ivyo wakayowoyaso.
Twi[tw]
Hyɛ nea ɔsan ka kaa ho no nsow.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ ti jchantik li kʼusi laj yal Pablo liʼe:
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa eci eye a popia noke.
Urdu[ur]
غور کریں کہ اُس نے اپنی تقریر میں اَور کیا کہا۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwiṅwe zwe a zwi amba.
Wolaytta[wal]
Ane i woygidaakko akeeka.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an sunod nga iya ginsiring.
Xhosa[xh]
Phawula la mazwi awawathethayo.
Yoruba[yo]
Kíyè sí ohun tó sọ bó ṣe ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
Unaj k-beetik jeʼex tu beetil Pabloeʼ, letiʼeʼ tu yaʼalaj:
Zulu[zu]
Phawula lokho akusho ngokulandelayo.