Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die vrug oop is, kan drie arillusse gesien word, en aan elkeen se bokant is daar ’n swart saad.
Arabic[ar]
وعندما تتفتح الثمرة، تظهر ثلاثة اغشية ثانوية لكلٍّ منها بزرة سوداء معلقة في الاعلى.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mobuka ang bunga, madayag ang tulo ka pungango, nga ang matag usa dunay itom nga liso nga nadugtong sa tumoy.
Czech[cs]
Když plod pukne, jsou uvnitř vidět tři semenné míšky, z nichž každý má na konci jedno černé semeno.
German[de]
Wenn sie sich öffnet, kommen drei Samenmäntel mit je einem schwarzen Samen an der Spitze zum Vorschein.
Greek[el]
Όταν ανοίξει ο καρπός εμφανίζονται τρία επίσπερμα, τα οποία έχουν από ένα μαύρο σπόρο στην κορυφή.
English[en]
When the fruit opens, three arils are exposed, each of which has a black seed attached to the top.
Spanish[es]
Al abrirse se ven tres arilos, cada uno con una semilla negra adherida a la parte superior.
Finnish[fi]
Kun hedelmä avautuu, sen sisältä tulee näkyviin kolme siemenvaippaa, joissa kussakin on kiinni musta siemen.
French[fr]
En s’ouvrant, il révèle trois arilles, chacun d’eux présentant une graine noire attachée à son sommet.
Hiligaynon[hil]
Kon magbuka ang bunga, tatlo ka aril ang makita, ang kada isa sini may itom nga liso nga naangot sa ibabaw.
Croatian[hr]
Kad se plod rastvori, pojave se tri ljuske, a svakoj je na vrhu pričvršćena po jedna crna sjemenka.
Hungarian[hu]
A termés nyílásakor három magköpeny tárul fel, melyek mindegyikének a tetejéhez egy fekete mag tapad.
Indonesian[id]
Sewaktu buah itu terbuka, tiga penutup bagian luarnya tersingkap, masing-masing mempunyai biji berwarna hitam yang menempel pada bagian atasnya.
Iloko[ilo]
No agbukaren ti bunga, agparang ti tallo a lasag, a tunggal maysa ti addaan iti nangisit a bukel a nakakonektar iti tuktokna.
Italian[it]
Quando si apre, si vedono tre arilli, in cima ai quali è attaccato un seme nero.
Japanese[ja]
実ははじけると,三つの仮種皮が顔を出し,それぞれの先端には黒い種がくっついています。
Korean[ko]
열매가 터지면 세 개의 가종피(假種皮)가 드러나는데, 각각 맨 위에는 검은 씨가 붙어 있습니다.
Dutch[nl]
Wanneer de vrucht opengaat, worden er drie zaadrokken zichtbaar, met daarop vast zwarte zaden, een op elk ervan.
Polish[pl]
Otwarty owoc ukazuje trzy czarne nasiona przyczepione do osnówki.
Portuguese[pt]
Com o rompimento, três arilos ficam à mostra, cada um com uma semente preta grudada no seu topo.
Romanian[ro]
În momentul în care fructul se deschide, se văd trei funicule, fiecare dintre ele având prinsă în vârf câte o sămânţă neagră.
Russian[ru]
Когда плод вскрывается, обнажаются три ариллуса, в каждом из которых есть черное семя, прикрепленное вверху.
Slovak[sk]
Keď sa plod otvorí, odhalia sa tri takzvané miešky, z ktorých každý má navrchu prichytené čierne semeno.
Slovenian[sl]
Ko se sadež odpre, se pokažejo trije semenski plašči ali arilusi, vrh katerih je pritrjeno črno seme.
Serbian[sr]
Kada se plod otvori, vide se tri semena plašta, od kojih svaki na vrhu ima pričvršćene crne semenke.
Swedish[sv]
När frukten öppnar sig, ser man tre fröhyllen, och i toppen på vart och ett av dem sitter det en svart kärna.
Swahili[sw]
Tunda hilo lijifunguapo, vitu vitatu hujitokeza, kila kimoja kikiwa na mbegu nyeusi kwenye ncha yacho ya juu.
Tamil[ta]
பழம் திறக்கையில், மூன்று விதையலகுகள் வெளியில் தெரிகின்றன, அவை ஒவ்வொன்றின் நுனியிலும் கறுப்பு விதை ஒட்டியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kapag bumuka ang bunga, lumilitaw ang tatlong aril (pinakabalat) nito, ang bawat isa’y may itim na butong nakakabit sa tuktok.
Tok Pisin[tpi]
Taim kaikai i op, tripela hap bilong en i kamap ples klia na olgeta wan wan i gat wanpela blakpela pikinini bilong en.
Ukrainian[uk]
Коли фрукт розтріскується, назовні з’являються три шкірки, до кожної з котрих угорі прикріплено по чорній насінині.
Yoruba[yo]
Nígbà tí èso náà bá là, ó máa ń yọ ọmọ mẹ́ta, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn sì ń ní kóró dúdú kan lórí.
Zulu[zu]
Lapho lesi sithelo sivuleka kuvela amakhasi amathathu, ngalinye lawo linenhlamvu emnyama enamathele phezulu.