Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan være nyttigt at tage emner som tjenesteydelser eller elektronisk handel op til drøftelse, forudsat der ikke rokkes ved staternes kulturelle interesser. Jeg tænker naturligvis på det audiovisuelle område.
German[de]
Es könnte nützlich sein, über die Themen Dienstleistungen und elektronischen Handel zu sprechen, solange dabei die kulturellen Interessen der Länder nicht beeinträchtigt werden, und ich denke hierbei natürlich auch an den audiovisuellen Bereich.
Greek[el]
Μπορεί να είναι επωφελής μια συζήτηση σχετικά με τις υπηρεσίες ή το ηλεκτρονικό εμπόριο, αρκεί να μη θίγει τα συμφέροντα των κρατών στον τομέα του πολιτισμού, και αναφέρομαι φυσικά στον οπτικοακουστικό τομέα.
English[en]
It may be beneficial to have discussions on services or electronic commerce provided that this does not undermine countries' cultural interests, and I am naturally thinking here of the audiovisual sector.
Spanish[es]
Puede resultar provechoso discutir sobre los servicios o el comercio electrónico, a condición de que ello no menoscabe los intereses culturales de los Estados y pienso, claro está, en la industria audiovisual.
Finnish[fi]
Voi olla hyödyllistä keskustella palveluista tai sähköisestä kaupankäynnistä, edellyttäen, että tällöin ei vahingoiteta valtioiden kulttuuriin liittyviä etuja, ja ajattelen tietenkin audiovisuaalista alaa.
French[fr]
Il peut être profitable de discuter à propos des services ou du commerce électronique, à condition que cela n'entame pas les intérêts culturels des États et je pense bien sûr à l'audiovisuel.
Italian[it]
Può valere la pena discutere dei servizi o del commercio elettronico, sempre che ciò non pregiudichi gli interessi culturali degli Stati, e qui penso certamente al settore dell'audiovisivo.
Dutch[nl]
Het kan een goede zaak zijn om van gedachten te wisselen over de diensten of de elektronische handel op voorwaarde dat de culturele belangen van de lidstaten hierdoor niet worden geschaad, waarbij ik natuurlijk de audiovisuele sector voor ogen heb.
Portuguese[pt]
Pode ser profícuo trocar impressões sobre os serviços ou o comércio electrónico, desde que isso não afecte os interesses culturais dos Estados e estou a pensar, é claro, no audiovisual.
Swedish[sv]
Det kan vara fördelaktigt att diskutera tjänster eller elektronisk handel, under förutsättning att det inte skadar staternas kulturella intressen, och jag tänker naturligtvis på audiovisuella hjälpmedel.