Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
по инициатива на комисията, ако не е съставена съответна подкомисия;
Czech[cs]
z podnětu Komise, nebyl-li zřízen příslušný výbor;
Danish[da]
på kommissionens initiativ, hvis der ikke er nedsat en relevant underkommission
German[de]
auf Initiative der Kommission, wenn keine geeignete Unterkommission vorhanden ist;
Greek[el]
με πρωτοβουλία της επιτροπής εάν δεν έχει συσταθεί αρμόδια υποεπιτροπή·
English[en]
at the initiative of the Commission if an appropriate Panel has not been established;
Spanish[es]
por iniciativa de la Comisión, si una Subcomisión apropiada no ha sido establecida;
Estonian[et]
komisjoni algatusel, kui asjaomast allkomisjoni ei ole moodustatud;
Finnish[fi]
komission aloitteesta, jos sopivaa alakomissiota ei ole perustettu;
French[fr]
soit à la seule initiative de la Commission s’il n’existe aucune Sous-commission appropriée;
Croatian[hr]
na inicijativu Komisije ako odgovarajuće radno tijelo nije osnovano;
Hungarian[hu]
ha megfelelő munkacsoport létrehozására nem került sor, a bizottság kezdeményezésére kell elkészíteni;
Italian[it]
su iniziativa della commissione se non è stata istituita una sottocommissione competente;
Lithuanian[lt]
komisijos iniciatyva, jeigu nėra įsteigta atitinkama specialistų grupė;
Latvian[lv]
pēc komisijas iniciatīvas, ja nav izveidota attiecīga apakškomisija;
Maltese[mt]
fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jekk ma jkunx ġie stabbilit Bord xieraq;
Dutch[nl]
op initiatief van de commissie indien er geen ter zake bevoegd panel is opgericht;
Polish[pl]
z inicjatywy Komisji, jeżeli nie powołano odpowiedniego zespołu;
Portuguese[pt]
por iniciativa da Comissão, caso não haja sido constituída subcomissão competente,
Romanian[ro]
la inițiativa comisiei, în cazul în care nu a fost înființată o subcomisie corespunzătoare;
Slovak[sk]
z podnetu komisie v prípade, že nebol zriadený príslušný výbor;
Slovenian[sl]
na pobudo Komisije, če ni bila ustanovljena ustrezna podkomisija;
Swedish[sv]
på kommissionens initiativ, om inte en lämplig underkommitté har inrättats,