Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Seldsame vorm van hierdie siekte word akute of toehoekgloukoom genoem.
Arabic[ar]
وهنالك نوع آخر من هذا المرض يُسمى الزَّرَق الحاد او الزَّرَق ذا الزاوية المغلقة، لكن الناس نادرا ما يصابون به.
Bulgarian[bg]
Рядка форма на болестта е острата глаукома.
Bangla[bn]
এই রোগের এক বিরল প্রকারকে বলা হয় বিষম বা কোণ-সংবার গ্লকোমা।
Cebuano[ceb]
Usa ka tagsaong matang niining sakita mao ang acute, o angle-closure, nga glaucoma.
Czech[cs]
Vzácnou formou této nemoci je glaukom akutní neboli glaukom s uzavřeným úhlem.
Danish[da]
En sjælden form af denne sygdom hedder akut eller snævervinklet grøn stær.
German[de]
Eine seltene, akute Form dieser Krankheit ist das so genannte Engwinkel- oder Winkelblockglaukom.
Greek[el]
Μια σπάνια μορφή αυτής της ασθένειας ονομάζεται οξύ γλαύκωμα, ή γλαύκωμα κλειστής γωνίας.
English[en]
A rare form of this disease is called acute, or angle-closure, glaucoma.
Spanish[es]
Una forma rara de esta afección es el glaucoma agudo por cierre angular.
Estonian[et]
Selle haiguse harvaesinevat vormi kutsutakse ägedaks glaukoomiks.
Finnish[fi]
Harvinaisempi tautimuoto on akuutti eli ahdaskulmaglaukooma.
Fijian[fj]
Ia, e tu tu yadua o ira e tauvi ira e dua na mataqali glaucoma e vakatokai na acute, se angle-closure.
French[fr]
Une forme rare de la maladie est le glaucome à angle étroit.
Hebrew[he]
צורה נדירה של מחלה זו נקראת גלאוקומה חריפה, או גלאוקומה סגורת־ זווית.
Hindi[hi]
एक तरह का ग्लाउकोमा जो बहुत कम लोगों में पाया जाता है, वह है, एक्यूट या ऐंगल-क्लोज़र ग्लाउकोमा।
Hiligaynon[hil]
Isa ka talagsahon nga sahi sini nga balatian amo ang malala na nga angle-closure glaucoma.
Croatian[hr]
Jedan rijedak oblik te bolesti naziva se akutni glaukom, ili glaukom zatvorenog kuta.
Hungarian[hu]
A betegség egy ritka formája a zárt zugú glaukóma vagy akut glaukóma.
Armenian[hy]
Այս հիվանդության հազվադեպ տեսակներից է սուր, կամ՝ փականկյունային գլաուկոման։
Indonesian[id]
Bentuk langka penyakit ini disebut glaukoma akut, atau sudut-tertutup.
Iloko[ilo]
Maawagan nga acute, wenno angle-closure glaucoma ti manmano a kita daytoy a sakit.
Icelandic[is]
Bráðagláka (einnig nefnd þrönghornsgláka) er mun sjaldgæfari.
Italian[it]
Una forma rara di glaucoma è quello acuto, o ad angolo chiuso.
Japanese[ja]
症例はそれほど多くありませんが,急性の閉塞隅角緑内障もあります。
Georgian[ka]
გლაუკომის იშვიათ ფორმას მწვავე ანუ დახურულკუთხიან გლაუკომას უწოდებენ.
Kannada[kn]
ಈ ರೋಗದ ಒಂದು ವಿರಳವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗ್ಲಾಕೋಮಾ ಇಲ್ಲವೆ ಸಂಕುಚಿತ ಕೋನದ ಗ್ಲಾಕೋಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
급성녹내장, 또는 폐쇄각녹내장은 녹내장 중에서도 드문 형태입니다.
Lithuanian[lt]
Retesnė ligos forma — uždaro kampo glaukoma.
Latvian[lv]
Vēl viena primārās glaukomas forma, kas gan ir sastopama daudz retāk, ir slēgta kakta glaukoma jeb akūtā glaukoma.
Macedonian[mk]
Еден редок облик на оваа болест е познат како акутен глауком, односно глауком на затворен агол.
Malayalam[ml]
ഈ രോഗത്തിന്റെ വളരെ വിരളമായ ഒരു രൂപമാണ് അക്യൂട്ട് ഗ്ലൊക്കോമ അഥവാ ആംഗിൾ-ക്ലോഷർ ഗ്ലൊക്കോമ.
Marathi[mr]
या विकारांपैकी, अँगल-क्लोजर ग्लॉकोमा हा विकार, क्वचित होणारा विकार आहे.
Maltese[mt]
Forma rari taʼ din il- marda hija msejħa glaucoma akuta jew angle-closure (glaucoma b’angolu li jiċkien).
Burmese[my]
ဤရောဂါ၏ ရှားပါးသောပုံစံတစ်မျိုးကို ရုတ်ခြည်းရေတိမ် သို့မဟုတ် ထောင့်ကျဉ်းရေတိမ်ဟုခေါ်သည်။
Norwegian[nb]
En sjelden variant av sykdommen kalles akutt glaukom, eller vinkelblokkglaukom.
Nepali[ne]
यो रोगको विरलै देखिने किसिमलाई अक्युट वा एङ्गल क्लोजर ग्लकोमा भनिन्छ।
Dutch[nl]
Een zeldzame vorm van deze aandoening wordt geslotenkamerhoekglaucoom of acuut glaucoom genoemd.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਕਿਸਮ ਦੇ ਗਲਾਕੋਮਾ ਨੂੰ ਅਕਿਊਟ ਜਾਂ ਐਂਗਲ-ਕਲੋਸ਼ਰ ਗਲਾਕੋਮਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Rzadką odmianą tego schorzenia jest jaskra zamkniętego kąta przesączania, zwana też ostrym napadem jaskry.
Portuguese[pt]
Uma forma rara dessa doença é chamada de glaucoma agudo, ou de ângulo fechado.
Romanian[ro]
O formă rară a acestei boli este glaucomul acut, sau cu unghi îngust.
Russian[ru]
Острая, или закрытоугольная глаукома,— редкая форма этого заболевания.
Sinhala[si]
ග්ලෝකෝමාවේ තවත් වර්ගයක්ද තිබේ. මෙය ඇති වන්නේ කලාතුරකිනි.
Slovak[sk]
Zriedkavou formou tejto choroby je akútny glaukóm, čiže glaukóm s uzavretým uhlom.
Slovenian[sl]
Redka oblika te bolezni se imenuje akutni glavkom oziroma glavkom z zaprtim zakotjem.
Albanian[sq]
Një formë e rrallë e kësaj sëmundjeje quhet glaukomë akute ose me kënd të ngushtë.
Serbian[sr]
Akutni glaukom ili glaukom zatvorenog ugla je redak oblik ove bolesti.
Tamil[ta]
மற்றொரு வகை கிளாக்கோமாவுக்கு, மூடிய அல்லது குறுகிய கோணக் கண் அழுத்த நோய் (angle-closure glaucoma) என்று பெயர், இது அரிதாகவே வரும்.
Telugu[te]
మరో రకమైన గ్లాకోమా, అక్యూట్ లేదా యాంగిల్ క్లోజర్ గ్లాకోమా అని పిలువబడుతుంది, ఇది అరుదుగా వస్తుంది.
Thai[th]
ต้อ หิน ชนิด ที่ เป็น กัน น้อย มาก เรียก ว่า ต้อ หิน เฉียบ พลัน หรือ ต้อ หิน มุม ปิด.
Tagalog[tl]
Ang ganitong bihirang uri ng sakit ay tinatawag na acute, o angle-closure, glaucoma.
Tongan[to]
Ko ha fa‘unga tātātaha ‘o e mahakí ni ‘oku ui ia ko e kolokoma ‘akiuti, pe ‘engikale-mapuni.
Ukrainian[uk]
Рідкісною формою цього захворювання є закритокутова глаукома.
Vietnamese[vi]
Một hình thái khác hiếm khi xảy ra của bệnh này là glaucoma cấp tính hay góc đóng.
Chinese[zh]
一种比较罕见的青光眼,称为急性闭角型青光眼。