Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Семейството: Прокламация към света” дойде от Бог, за да помогне на семейството ми
Bislama[bi]
“Famle: Wan Ofisol Toktok I Go long Wol” I bin kam long God blong Helpem Famle blong Mi
Cebuano[ceb]
“Ang Pamilya: Usa ka Pamahayag ngadto sa Kalibutan” Gikan sa Dios sa Pagtabang sa Akong Pamilya
Czech[cs]
„Rodina – prohlášení světu“ přišlo od Boha jako pomoc mé rodině
Danish[da]
»Familien: En proklamation til verden« kom fra Gud for at hjælpe min familie
German[de]
Die Proklamation zur Familie kommt von Gott und soll meiner Familie helfen
English[en]
“The Family: A Proclamation to the World” Came from God to Help My Family
Spanish[es]
“La Familia: Una Proclamación para el Mundo” provino de Dios para ayudar a mi familia
Estonian[et]
„Perekond: läkitus maailmale” tuli Jumalalt, et aidata minu perekonda.
Finnish[fi]
”Perhe – julistus maailmalle” saatiin Jumalalta perheeni avuksi
Fijian[fj]
E Solia mai na Kalou “Na Matavuvale: iVakaro ki Vuravura Raraba” Me Vukea na Noqu Matavuvale
French[fr]
« La famille : Déclaration au monde » a été donnée par Dieu pour aider ma famille
Gilbertese[gil]
“Te Utu: Te Katanoata nakon te Aonaaba” e roko ma iroun te Atua ni Buoka Au Utu
Hungarian[hu]
A család: Kiáltvány a világhoz című kiadványt Istentől kaptuk, hogy segítse a családomat
Armenian[hy]
«Ընտանիք՝ հայտարարություն աշխարհին» ուղերձը եկել է Աստծուց իմ ընտանիքին օգնելու համար
Indonesian[id]
“Keluarga: Maklumat kepada Dunia” Berasal dari Allah untuk Menolong Keluarga Saya
Italian[it]
“La famiglia — Un proclama al mondo” viene da Dio per aiutare la mia famiglia
Japanese[ja]
「家族-世界への宣言」は,わたしの かぞくを たすけるために かみから あたえられました。
Khmer[km]
« ក្រុម គ្រួសារ ៖ ការ ប្រកាស ដល់ ពិភពលោក » មក ពី ព្រះ ដើម្បី ជួយ ក្រុម គ្រួសារ ខ្ញុំ
Korean[ko]
“가족: 세상에 전하는 선언문”은 우리 가족을 돕기 위해 하나님께서 주신 것이다
Lithuanian[lt]
„Šeima. Pareiškimas pasauliui“ atėjo iš Dievo, kad padėtų mano šeimai
Latvian[lv]
„Ģimene — Vēstījums pasaulei” ir dots no Dieva, lai palīdzētu manai ģimenei
Malagasy[mg]
“Ny Fianakaviana: Fanambarana ho an’izao Tontolo izao” dia avy amin’Andriamanitra mba Hanampiana ny Fianakaviako
Marshallese[mh]
“Baam̧le Eo: Juon Naan in Kean̄ n̄an Laļ in” Kar itok jān Anij n̄an Jipan̄ Baam̧le eo Aō
Mongolian[mn]
“Гэр бүл: Дэлхий дахинаа өргөх тунхаг” нь миний гэр бүлд туслахаар Бурханаас ирсэн юм.
Norwegian[nb]
“Familien – En erklæring til verden” kom fra Gud for å hjelpe min familie
Dutch[nl]
‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’ is een hulpmiddel van God voor ons gezin
Polish[pl]
„Rodzina: Proklamacja dla świata” została zesłana przez Boga, by pomóc mojej rodzinie
Portuguese[pt]
“A Família: Proclamação ao Mundo” Veio de Deus para Ajudar Minha Família
Romanian[ro]
„Familia: o declaraţie oficială către lume” a fost trimisă de Dumnezeu pentru a-mi ajuta familia
Russian[ru]
Документ «Семья. Воззвание к миру» дан от Бога, чтобы помочь моей семье
Samoan[sm]
“O le Aiga: O Se Folafolaga i le Lalolagi” Na sau mai le Atua e Fesoasoani i Lo’u Aiga
Swedish[sv]
”Familjen: Ett tillkännagivande för världen” kom från Gud för att hjälpa min familj
Thai[th]
“ครอบครัว: ถ้อยแถลงต่อโลก” มาจากพระผู้เป็นเจ้าเพื่อช่วยครอบครัวของฉัน
Tagalog[tl]
Ang “Ang Mag-anak: Isang Pagpapahayag sa Mundo” ay Nanggaling sa Diyos para Tulungan ang Aking Pamilya
Tongan[to]
Ne ʻOmai ʻa e “Ko e Fāmilí: Ko ha Fanongonongo ki Māmani” meí he ʻOtuá ke Tokoni ki Hoku Fāmilí.
Tahitian[ty]
« Te Utuafare e Poro‘i i to te Ao nei », ua horo‘ahia mai e te Atua no te tauturu i to’u utuafare
Ukrainian[uk]
“Сім’я: Проголошення світові” було дане Богом, щоб допомогти моїй сім’ї
Vietnamese[vi]
“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” Đến từ Thượng Đế để Giúp Đỡ Gia Đình Tôi