Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظنث انكِ لست هنا للطاقم ؟
Bulgarian[bg]
Значи не си в града за crawdads?
Czech[cs]
Asi jste nepřijela na humry, co?
Greek[el]
Απ'όσο καταλαβαίνω, δεν ήρθες για την τοπική ομάδα μπέιζμπολ.
English[en]
Take it you're not in town for the crawdads, huh?
Spanish[es]
Supongo que no vienes por los cangrejos, ¿cierto?
Finnish[fi]
Et taida olla täällä jokirapujen takia?
Hebrew[he]
אני מניח שלא הגעת הנה בשביל מרק סרטנים, מה?
Italian[it]
Immagino tu non sia venuta qui per le aragoste, vero?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je hier niet bent voor de zoetwaterkreeftjes.
Polish[pl]
Zgaduje, że nie przyjechałaś na crawdady ( gatunek ryby ), co?
Portuguese[pt]
Não estás muito animada por vires para aqui, pois não?
Romanian[ro]
Să înţeleg că nu te atrage o astfel de viaţă.
Russian[ru]
Я так понимаю, ты приехала не речных раков попробовать?
Slovenian[sl]
Verjetno nisi v mestu zaradi potočnih rakov, kajne?
Serbian[sr]
Pretpostavljam, da nisi ovde zbog jastoga, ha?
Swedish[sv]
Jag antar att du inte är här för kräftornas skull?
Turkish[tr]
Buraya böcekler için gelmedin ha?