Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم تهديد النظام القمعي على نحو متعمد
Bosnian[bs]
Protupožarni sustav je bio namjerno isključen.
Czech[cs]
Protipožární systém byl úmyslně odstaven.
Danish[da]
Slukningssystemet var afbrudt med vilje.
German[de]
Die Feuerlöschanlage wurde absichtlich lahmgelegt.
English[en]
The suppression system was deliberately compromised.
Spanish[es]
El sistema de supresión fue comprometido deliberadamente.
Finnish[fi]
Sammutusjärjestelmää sabotoitiin.
French[fr]
Le système ignifuge a été délibérémment compromis.
Hungarian[hu]
A tűzvédelmi rendszert valaki szándékosan szabotálta.
Italian[it]
Il sistema anti incendio e'stato deliberatamente manomesso.
Polish[pl]
System gaszenia został celowo uszkodzony.
Portuguese[pt]
O sistema de supressão foi deliberadamente comprometido.
Romanian[ro]
Sistemul de suprimare a fost compromis intenţionat.
Russian[ru]
Система пожаротушения была саботирована.
Slovenian[sl]
Sistem za zadušitev je namerno onemogočen.
Serbian[sr]
Protupožarni sustav je bio namjerno isključen.
Swedish[sv]
Skyddssystemet var avsiktligen nedsatt.
Turkish[tr]
Yangın durdurma sistemi kasten kapatılmış.