Besonderhede van voorbeeld: 4417537548976985116

German

Weitergeleitete Nachrichten werden am Zielort oft nicht mehr als Spam klassifiziert, da sich Nachrichtenelemente geändert haben, z. B. die IP-Adresse des Absenders.

English

A rerouted message is often no longer classified as spam when it reaches its destination because elements of the message, such as the sending IP address, have changed.

Spanish

Con frecuencia, un mensaje redirigido deja de clasificarse como spam cuando llega a su destino, ya que los elementos del mensaje (por ejemplo, la dirección IP de envío) han cambiado.

French

Généralement, un message réacheminé n'est plus classé comme spam quand il atteint sa destination, car les éléments qu'il contient, comme l'adresse IP d'envoi, ont changé.

Indonesian

Pesan yang rutenya dipilih ulang biasanya tidak lagi diklasifikasikan sebagai spam apabila sudah mencapai tujuannya karena elemen pesan tersebut, seperti alamat IP pengiriman, telah berubah.

Italian

Spesso i messaggi reindirizzati non sono più classificati come spam quando arrivano a destinazione perché alcuni elementi del messaggio, come l'indirizzo IP di invio, sono cambiati.

Japanese

多くの場合、再転送されたメールは送信元 IP アドレスなどの要素が変更されてしまうため、転送先では迷惑メールに分類されなくなります。

Korean

다시 라우팅된 메일은 목적지에 도달하면 발신 IP 주소와 같은 메일의 요소가 변경되어 더 이상 스팸으로 분류되지 않는 경우도 있습니다.

Dutch

Een bericht waarvan de route is gewijzigd, wordt vaak niet meer geclassificeerd als spam wanneer de bestemming is bereikt, omdat bepaalde elementen van het bericht (zoals het IP-adres van de afzender) zijn gewijzigd.

Polish

Przekierowana wiadomość często nie jest już sklasyfikowana jako spam po dotarciu do miejsca docelowego, ponieważ jej elementy, na przykład adres IP nadawcy, zmieniły się.

Portuguese

Muitas vezes, uma mensagem redirecionada não é mais classificada como spam quando chega ao destino porque elementos da mensagem, como o endereço IP de envio, mudaram.

Russian

Перенаправленные письма часто не классифицируются как спам при доставке получателю, поскольку при перенаправлении изменяются элементы сообщения, например IP-адрес отправителя.

Swedish

Ett omdirigerat meddelande klassificeras ofta inte längre som skräppost när det når sin destination, eftersom delar av meddelandet har ändrats, till exempel den sändande IP-adressen.

Turkish

Gönderen IP adresi gibi ileti öğeleri değiştiği için, yönlendirilen bir ileti hedefine ulaştığında artık spam olarak sınıflandırılmaz.

Chinese

更改递送路线的邮件在到达目的地时通常不会再被归类为垃圾邮件,因为该邮件的元素(如发件 IP 地址)已经更改。