Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel gee reguit antwoorde op vrae oor aborsie, egskeiding en homoseksualiteit.
Amharic[am]
(ገላትያ 6: 7, 8) መጽሐፍ ቅዱስ ፅንስ ማስወረድን፣ ፍችንና ሰዶማዊነትን በሚመለከት ለሚነሡ ጥያቄዎች የማያሻማ መልስ ይሰጣል።
Arabic[ar]
(غلاطية ٦: ٧، ٨) ويعطي الكتاب المقدس اجوبة مباشرة عن اسئلة حول الاجهاض، الطلاق، ومضاجعة النظير.
Central Bikol[bcl]
(Galacia 6: 7, 8) An Biblia nagtatao nin direktang mga simbag sa mga hapot dapit sa aborsion, diborsio, asin homoseksuwalidad.
Bemba[bem]
(Abena Galatia 6:7, 8) Baibolo ipeela ifyasuko fyabulo kulamba ku fipusho pa lwa kuponye fumo, ukulekana, no kulaalana kwa ba bwamba bumo bwine.
Bulgarian[bg]
(Галатяни 6:7, 8) Библията отговаря без заобикалки на въпроси относно абортите, развода и хомосексуалността.
Bislama[bi]
(Galesia 6: 7, 8) Baebol i givim ansa we i klia nomo long ol kwestin long saed blong fasin ya blong kilim pikinini long bel, divos, mo fasin we man i slip wetem man mo woman i slip wetem woman bakegen.
Cebuano[ceb]
(Galacia 6:7, 8) Ang Bibliya naghatag ug prangkang mga tubag sa mga pangutana mahitungod sa aborsiyon, diborsiyo, ug homoseksuwalidad.
Czech[cs]
(Galaťanům 6:7, 8) Bible dává jasné odpovědi na otázky týkající se potratu, rozvodu a homosexuality.
Danish[da]
(Galaterne 6:7, 8) Bibelen er meget klar hvad angår abort, skilsmisse og homoseksualitet.
German[de]
Die Bibel beantwortet Fragen über Abtreibung, Ehescheidung und Homosexualität auf unmißverständliche Weise.
Efik[efi]
(Galatia 6: 7, 8) Bible ọnọ nnennen ibọrọ ke mme mbụme ẹban̄ade usion̄o idịbi, usiondọ, ye idan̄ ukem uduot.
Greek[el]
(Γαλάτες 6:7, 8) Η Αγία Γραφή απαντά χωρίς περιστροφές σε ερωτήματα σχετικά με την έκτρωση, το διαζύγιο και την ομοφυλοφιλία.
English[en]
(Galatians 6:7, 8) The Bible gives straightforward answers to questions about abortion, divorce, and homosexuality.
Spanish[es]
(Gálatas 6:7, 8.) La Biblia contesta francamente preguntas sobre el aborto, el divorcio y la homosexualidad.
Estonian[et]
(Galaatlastele 6:7, 8) Piibel annab otsekohesed vastused aborti, abielulahutust ja homoseksualismi puudutavatele küsimustele.
Persian[fa]
(غلاطیان ۶:۷،۸) کتاب مقدس پاسخهایی صریح به مسایلی همچون سقط جنین، طلاق، و همجنسبازی میدهد.
Finnish[fi]
Raamatussa esitetään suorasukaisia vastauksia kysymyksiin, jotka koskevat aborttia, avioeroa ja homoseksuaalisuutta.
French[fr]
La Bible répond franchement aux interrogations sur l’avortement, le divorce et l’homosexualité.
Ga[gaa]
(Galatabii 6:7, 8) Biblia lɛ kɛ hetooi ni yɔɔ tɛɛ haa yɛ sanebimɔi ni kɔɔ hɔ jiemɔ, gbala mlitsemɔ, kɛ hii ni kɛ hii naa bɔlɛ lɛ he lɛ ahe.
Hebrew[he]
המקרא משיב ישירות לשאלות בנוגע להפלות, לגירושין ולהומוסקסואליות.
Hindi[hi]
(गलतियों ६:७, ८) बाइबल गर्भपात, तलाक़, और समलिंगकामुकता के बारे में प्रश्नों के सीधे उत्तर देती है।
Hiligaynon[hil]
(Galacia 6: 7, 8) Ang Biblia nagahatag sing prangka nga mga sabat sa mga pamangkot nahanungod sa aborsion, diborsio, kag homoseksuwalidad.
Croatian[hr]
Biblija otvoreno odgovara na pitanja o pobačaju, razvodu braka i homoseksualnosti.
Hungarian[hu]
A Biblia egyenes válaszokat ad az abortusszal, a válással és a homoszexualitással kapcsolatos kérdésekre.
Indonesian[id]
(Galatia 6:7, 8) Alkitab memberi jawaban-jawaban yang terus terang untuk pertanyaan-pertanyaan tentang aborsi, perceraian, dan homoseksualitas.
Iloko[ilo]
(Galacia 6:7, 8) Mangipaay ti Biblia kadagiti nabatad a sungbat kadagiti saludsod maipapan iti aborsion, diborsio, ken homoseksualidad.
Icelandic[is]
(Galatabréfið 6: 7, 8) Biblían svarar hreint og beint spurningum um fóstureyðingu, hjónaskilnað og kynvillu.
Italian[it]
(Galati 6:7, 8) La Bibbia dà risposte franche per quanto riguarda l’aborto, il divorzio e l’omosessualità.
Japanese[ja]
ガラテア 6:7,8)聖書は,妊娠中絶,離婚,同性愛などについての質問に単刀直入に答えています。
Georgian[ka]
ბიბლია პირდაპირ პასუხობს შეკითხვებზე აბორტის, განქორწინებისა და ჰომოსექსუალიზმის შესახებ.
Korean[ko]
(갈라디아 6:7, 8) 성서는 낙태, 이혼, 동성애에 관한 질문에 솔직히 대답합니다.
Lingala[ln]
(Bagalatia 6:7, 8) Biblia ezali kopesa biyano ya polele na mituna mitali kosopa zemi, koboma libala, mpe kosangisa nzoto mibali na mibali.
Lozi[loz]
(Magalata 6:7, 8) Bibele i fa likalabo ze namile kwa lipuzo ka za ku sulula milwalo, telekano, ni kalombe.
Lithuanian[lt]
Biblija duoda tiesioginius atsakymus į klausimus dėl aborto, skyrybų ir homoseksualizmo.
Macedonian[mk]
Библијата дава јасни одговори на прашањата во врска со абортусот, разводот и хомосексуалноста.
Malayalam[ml]
(ഗലാത്യർ 6:7, 8) ഗർഭച്ഛിദ്രം, വിവാഹമോചനം, സ്വവർഗസംഭോഗം എന്നിവയെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ വളച്ചുകെട്ടില്ലാത്ത ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
(गलतीकर ६:७, ८) पवित्र शास्त्र, गर्भपात, घटस्फोट, आणि समलैंगिकता याविषयीच्या प्रश्नांना सडेतोड उत्तरे देते.
Burmese[my]
၈) သမ္မာကျမ်းစာက သန္ဓေသားဖျက်ချခြင်း၊ ကွာရှင်းခြင်းနှင့် လိင်တူဆက်ဆံခြင်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ တဲ့တိုးအဖြေပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
(Galaterne 6: 7, 8) Bibelen gir klare svar på spørsmål om abort, skilsmisse og homoseksualitet.
Niuean[niu]
(Kalatia 6:7, 8) Kua foaki he Tohi Tapu e tau tali fakahako ke he tau huhu hagaao ke he moumou tama, tau vevehe, mo e mahani fakasotoma.
Dutch[nl]
De bijbel geeft eerlijke antwoorden op vragen over abortus, echtscheiding en homoseksualiteit.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Galatia 6:7, 8) Beibele e nea dikarabo tše di lebanyago tša dipotšišo tše di lego mabapi le go ntšha dimpa, tlhalo le bosodoma.
Nyanja[ny]
(Agalatiya 6:7, 8) Baibulo limapereka mayankho olondola ponena za kutaya mimba, chisudzulo, ndi kugonana kwa ofanana ziŵalo.
Polish[pl]
Biblia daje niedwuznaczne odpowiedzi na pytania dotyczące aborcji, rozwodów i homoseksualizmu.
Portuguese[pt]
(Gálatas 6:7, 8) A Bíblia dá respostas francas a perguntas sobre aborto, divórcio e homossexualismo.
Romanian[ro]
Biblia dă răspunsuri explicite la întrebările legate de avort, divorţ şi homosexualitate.
Russian[ru]
В Библии даются прямые ответы на вопросы относительно аборта, развода и гомосексуализма.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya iduha ibisubizo bitaziguye by’ibibazo bihereranye no gukuramo inda, gutana kw’abashakanye, n’ubutinganyi.
Slovak[sk]
(Galaťanom 6:7, 8) Biblia dáva jasné odpovede na otázky súvisiace s potratom, rozvodom a homosexualitou.
Slovenian[sl]
Biblija odkrito odgovarja na vprašanja o splavu, razvezi in homoseksualnosti.
Samoan[sm]
(Kalatia 6:7, 8) Ua tuuina mai e le Tusi Paia tali tuusao i fesili e uiga i le faapaʻūtama, talagā faaipoipoga, ma le tauatane.
Shona[sn]
(VaGaratia 6:7, 8) Bhaibheri rinopa mhinduro dzakananga kumibvunzo pamusoro pokubvisa pamuviri, chatanuro, uye vatano yavanhu vane mitezo mimwe cheteyo yevatano.
Albanian[sq]
(Galatasve 6:7, 8) Bibla jep përgjigje të drejtpërdrejta për pyetje mbi abortin, divorcin dhe homoseksualizmin.
Serbian[sr]
Biblija pruža direktne odgovore na pitanja u vezi s abortusom, razvodom, i homoseksualnošću.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e gi krinkrin piki tapoe aksi di abi foe doe nanga a poeroe foe bere, brokotrow nanga tantamanlibi.
Southern Sotho[st]
(Ba-Galata 6:7, 8) Bibele e fana ka likarabelo tse otlolohileng lipotsong tse buang ka ho ntšoa ha mpa, tlhalo, le bosodoma.
Swedish[sv]
(Galaterna 6:7, 8) Bibeln ger ärliga svar på frågor om abort, skilsmässa och homosexualitet.
Swahili[sw]
(Wagalatia 6:7, 8) Biblia hutoa majibu ya moja kwa moja kwa maswali juu ya utoaji wa mimba, talaka, na ugoni-jinsia moja.
Tamil[ta]
(கலாத்தியர் 6:7, 8) கருச்சிதைவு, மணவிலக்கு, ஒத்தப் பாலினத்தவர் புணர்ச்சி ஆகியவற்றைப்பற்றிய கேள்விகளுக்கு ஒளிவுமறைவற்ற பதில்களை பைபிள் அளிக்கிறது.
Telugu[te]
(గలతీయులు 6:7, 8) గర్భస్రావము, విడాకులు, సలింగ సంయోగము వంటి వాటిని గూర్చిన ప్రశ్నలకు బైబిలు సూటియైన సమాధానాలిస్తుంది.
Thai[th]
(ฆะลาเตีย 6:7, 8) คัมภีร์ ไบเบิล ตอบ คํา ถาม อย่าง ตรง ไป ตรง มา เรื่อง การ ทํา แท้ง, การ หย่าร้าง, และ การ รัก ร่วม เพศ.
Tagalog[tl]
(Galacia 6:7, 8) Ang Bibliya ay nagbibigay ng tuwirang mga sagot sa mga tanong tungkol sa aborsiyon, diborsiyo, at homoseksuwalidad.
Tswana[tn]
(Bagalatia 6:7, 8) Bibela e neela dikarabo tse di tlhamaletseng tse di tlhalosang kaga go senya mpa, tlhalo, le bosodoma.
Tok Pisin[tpi]
(Galesia 6: 7, 8) Baibel i kamapim ol stretpela bekim bilong ol askim long pasin bilong rausim bel, na katim marit, na pasin sodom.
Turkish[tr]
(Galatyalılar 6:7, 8) Mukaddes Kitap, çocuk aldırma, boşanma ve eşcinsellik hakkında sorulan sorulara açık sözlü cevaplar verir.
Tsonga[ts]
(Vagalatiya 6:7, 8) Bibele yi nyikela tinhlamulo leti kongomeke malunghana ni timhaka leti khumbaka ku susa khwiri, ku dlaya vukati ni vusodoma.
Twi[tw]
(Galatifo 6:7, 8) Bible no de nsemmisa a ɛfa nyinsɛn a wotu gu, awaregyae, ne mmarima a wɔne wɔn ho da ho mmuae ma tẽẽ.
Tahitian[ty]
(Galatia 6:7, 8) Te horoa nei te Bibilia ma te haavare ore i te mau pahonoraa i te mau uiraa no nia i te haamaruaraa tamarii, te faataaraa, e te peu mahu.
Ukrainian[uk]
Біблія дає прямі відповіді на питання про аборт, розлучення та гомосексуалізм.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh đưa ra những lời giải đáp thẳng thắn cho những câu hỏi về vấn đề phá thai, ly dị và đồng tính luyến ái.
Wallisian[wls]
(Kalate 6:7, 8) ʼE tali fakahagatonu ia te Tohi-Tapu ki te ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga la mo te fakatō fatu, te mavete faka taumatuʼa, pea mo te momoe ʼa he tagata mo he tahi age tagata.
Xhosa[xh]
(Galati 6:7, 8) IBhayibhile inikela iimpendulo ezingqalileyo kwimibandela efana nokuqhomfa, uqhawulo-mtshato nobufanasini.
Yoruba[yo]
(Galatia 6: 7, 8) Bibeli fúnni ní ìdáhùn tààràtà sí àwọn ìbéèrè nípa ìṣẹ́yún, ìkọ̀sílẹ̀, àti ìbẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀.
Chinese[zh]
加拉太书6:7,8)圣经对堕胎、离婚和同性恋的问题提出率直的答案。
Zulu[zu]
(Galathiya 6:7, 8) IBhayibheli linikeza izimpendulo eziqondile emibuzweni ephathelene nokukhipha isisu, isehlukaniso, nobungqingili.