Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip kabahin sa pasalig sa Simbahan ngadto sa maong pagpasiugda, nga naglakip sa $3 milyones nga donasyon, ang Unang Kapangulohan midapit sa mga miyembro sa Simbahan sa naapektohang mga nasud, ubos sa pagdumala sa lokal nga mga lider sa priesthood ug Relief Society, sa pag-apil aron mapahibalo kini nga paningkamot ug sa pagtabang sa mga pagbakuna.
Danish[da]
Som en del af Kirkens forpligtelse til initiativet, der omfatter en gave på 3 millioner dollars, inviterede Det Første Præsidentskab Kirkens medlemmer i de berørte lande under ledelse af de lokale ledere i præstedømmet og Hjælpeforeningen til at deltage i at sprede ordet og hjælpe med ved vaccinationerne.
German[de]
Die Kirche beteiligte sich an der Initiative unter anderem mit einer Spende in Höhe von drei Millionen Dollar. Außerdem forderte die Erste Präsidentschaft die Mitglieder der Kirche in den betroffenen Ländern auf, unter der Leitung der örtlichen Priestertumsführer und FHV-Leitungen bei der Aufklärungsarbeit und bei den Impfungen zu helfen.
English[en]
As part of the Church’s commitment to the initiative, which included a $3 million donation, the First Presidency invited Church members in affected countries, under the direction of local priesthood and Relief Society leaders, to participate in getting the word out and helping with the vaccinations.
Spanish[es]
Como parte del compromiso de la Iglesia con la iniciativa, el cual incluyó una donación de tres millones de dólares estadounidenses, la Primera Presidencia invitó a los miembros de la Iglesia de los países afectados, bajo la dirección de los líderes locales del sacerdocio y de la Sociedad de Socorro, a colaborar en dicha iniciativa, dándola a conocer y ayudando con la vacunación.
Finnish[fi]
Kirkko on lahjoittanut hankkeelle kolme miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. Lisäksi ensimmäinen presidenttikunta on kutsunut kirkon jäseniä tuhkarokon vaivaamissa maissa osallistumaan paikallisten pappeusjohtajien ja Apuyhdistyksen johtajien johdolla rokotuksista tiedottamiseen ja niissä auttamiseen.
French[fr]
L’Église s’est engagée dans cette initiative, entre autres en faisant don de trois millions de dollars. En outre, la Première Présidence a invité les membres de l’Église des pays touchés, sous la direction des dirigeants locaux de la prêtrise et de la Société de Secours, à faire de la publicité pour la campagne et à aider avec les vaccinations.
Italian[it]
Come parte dell’impegno preso dalla Chiesa a sostegno dell’iniziativa, che comprendeva anche la donazione di 3 milioni di dollari, la Prima Presidenza ha invitato i fedeli delle nazioni interessate a fare la loro parte divulgando l’iniziativa e dando una mano con le vaccinazioni, sotto la direzione dei dirigenti locali del sacerdozio e della Società di Soccorso.
Norwegian[nb]
Som et ledd i Kirkens deltakelse i initiativet, som omfattet et pengebidrag på 3 millioner dollar, har Det første presidentskap oppfordret Kirkens medlemmer i de rammede landene, under ledelse av lokale ledere i prestedømmet og Hjelpeforeningen, til å hjelpe til med å spre informasjon og med å gjennomføre selve vaksineringen.
Dutch[nl]
Als onderdeel van de deelname van de kerk aan het initiatief, waaraan zij drie miljoen dollar heeft geschonken, nodigt het Eerste Presidium kerkleden in de deelnemende landen uit om, op aanwijzing van hun priesterschapsleiders en ZHV-leidsters, hun medewerking te verlenen door ruchtbaarheid aan de campagnes te geven en te helpen met de vaccinaties.
Portuguese[pt]
Como parte do compromisso da Igreja com a iniciativa, que incluiu uma doação de três milhões de dólares, a Primeira Presidência convidou os membros da Igreja nos países afetados para, sob a direção dos líderes locais do sacerdócio e das líderes da Sociedade de Socorro, difundir e ajudar na vacinação.
Russian[ru]
В рамках участия Церкви в этом проекте, на который было пожертвовано 3 миллиона долларов США, Первое Президентство предложило членам Церкви из заинтересованных стран принять участие в борьбе с этим заболеванием и в вакцинации под руководством местных руководителей священства и Общества милосердия.
Samoan[sm]
I le avea ai o se vaega o le tautinoga a le Ekalesia i lea polokalama, lea e aofia ai le foai e $3 miliona, na valaaulia ai e le Au Peresitene Sili tagata o le Ekalesia i atunuu na aafia, i lalo o le taitaiga a taitai perisitua ma le Aualofa i le lotoifale, ina ia auai i le faasalalauina atu o le tala ma fesoasoani i le faiga o tui faagata.
Swedish[sv]
Som en del av kyrkans åtagande i samband med initiativet, som bland annat bestod av en donation på 3 miljoner dollar, inbjöd första presidentskapet kyrkans medlemmar i de drabbade länderna att under ledning av lokala prästadöms- och hjälpföreningsledare sprida budskapet och hjälpa till med vaccinationerna.
Tagalog[tl]
Bilang bahagi ng katapatan ng Simbahan sa inisyatibo, na kinabibilangan ng $3 milyong donasyon, inimbitahan ng Unang Panguluhan ang mga miyembro ng Simbahan sa mga apektadong bansa, sa ilalim ng pamamahala ng mga lokal na lider ng priesthood at Relief Society, na lumahok sa pagpapaalam at pagtulong sa mga pagbabakuna.
Tongan[to]
Naʻe hoko ko e konga ʻo e tukupā ʻa e Siasí ki he polokalamá, ʻa ia naʻe kau ai ha foaki paʻanga ʻe $3 milioná, fakaafeʻi ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí ki he kāingalotu ʻo e Siasi ʻi he ngaahi fonua naʻe kau ki he polokalamá, ʻi he malumalu ʻo e tataki ʻa e kau taki lakanga fakataulaʻeiki fakalotofonuá mo e Fineʻofá, ke kau atu ʻi hono fakamafola ʻo e polokalamá mo tokoni ki he ngaahi huhú.
Ukrainian[uk]
Крім того, що Церква взяла на себе зобов’язання пожертвувати на цю справу 3 млн. доларів, Перше Президентство закликає членів Церкви у тих країнах, які потребують допомоги, під керівництвом місцевих провідників священства і Товариства допомоги активно оголошувати про проведення вакцинації й допомагати в її проведенні.