Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да му сложа лапа, да го облекча.
Czech[cs]
Dám vám na ně obklad.
Danish[da]
Jeg kunne køle det med et omslag.
German[de]
Ich könnte es mit einem Umschlag kühlen.
Greek[el]
Μπορώ να το ανακουφίσω με κατάπλασμα.
English[en]
I could sooth it with a poultice.
Spanish[es]
Le podría aliviar con una compresa.
Finnish[fi]
Voisin viilentää sitä hauteella.
French[fr]
Je pourrais vous faire un cataplasme.
Norwegian[nb]
Jeg kan mildne det med et omslag.
Dutch[nl]
Ik kan er een kompres opleggen.
Polish[pl]
Mogłabym zrobić kompres.
Portuguese[pt]
Posso acalmá-la com um cataplasma.
Romanian[ro]
L-aş putea alina cu o compresă.
Slovenian[sl]
Lahko vam ga pozdravim.
Serbian[sr]
Mogla bih da ga umirim toplom oblogom.
Swedish[sv]
Jag kan göra en kall kompress.
Turkish[tr]
Soğuk kompres yapabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể làm dịu cho nó bằng thuốc đắp.