Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако видите едно мексиканче, облечено с футболен екип, кажете ми.
Czech[cs]
Když jsme u toho... Až uvidíš malýho Mexikána ve fobalovém dresu, jak tu někde pobíhá, tak mi dej echo.
Danish[da]
Ser du en mexicanerunge, så sig til.
German[de]
Lassen mich babysitten. Wo wir gerade davon reden, hast du ein kleines, mexikanisches Kind gesehen? Sag Bescheid.
English[en]
Speaking of which, if you see a little Mexican kid in a soccer jersey running around, give a shout-out.
Spanish[es]
Hablando de eso, si ves a un niño mexicano con una camiseta de fútbol dando vueltas, avísame.
Finnish[fi]
Mistä puheen ollen, jos näette meksikolaista pentua - juoksemassa futisasussa, huutakaa.
French[fr]
Parlant de ça, si tu vois un petit mexicain courant avec un maillot de foot, fais moi signe.
Hebrew[he]
אם כבר מדברים, אם אתה רואה ילד מקסיקאי קטן רץ פה בבגדי כדורגל, תגיד לי.
Croatian[hr]
Govoreći o kojoj, ako vidite malo meksički dijete u nogometni dres trčanje okolo, dati shout-out.
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, ha láttok egy mexikói kis srácot egy focimezben szaladgálni, szóljatok nekem!
Italian[it]
A proposito, se vedi un bambino messicano con una maglietta da calciatore, fammi un fischio.
Dutch[nl]
Als je een Mexicaans jochie ziet in een voetbaltrui... roep dan even.
Polish[pl]
A właśnie, jeśli zobaczycie małego Meksykanina w stroju piłkarskim, to krzyczcie.
Portuguese[pt]
Falando nisso, se virem a criança mexicana com uma camisa de futebol correndo, deem um grito.
Romanian[ro]
Vorbind de lup, dacă vedeţi un mic copil mexican în tricou de fotbal învârtindu-se pe aici, daţi de veste.
Slovak[sk]
A vlastne, keď uvidíš malého Mexičana vo futbalovom drese, tak zakrič.
Slovenian[sl]
Ko ravno govorimo o tem, če vidite majhnega Mehiškega otroka v nogometnem dresu teči okrog, mi zakričite.
Serbian[sr]
Kad smo kod toga, ako vidite malog Meksikanca koji trčkara u dresu, vičite.
Turkish[tr]
Bahsi geçmişken, futbol formasıyla ortalıkta dolanan Meksikalı bir çocuk görürseniz ses edin.