Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقكم بوريس في طريقه الى اوغندا حيث سيعاد تمركزه
Bulgarian[bg]
Приятелят ви Борис е на самолет за Уганда, където е новото му назначение.
Bosnian[bs]
Vaš prijatelj Boris je u avionu za Ugandu gde ce biti smešten.
Czech[cs]
Váš přítel Boris je právě v letadle do Ugandy, jelikož jej vyhostili.
Danish[da]
Jeres ven Boris er på vej til Uganda.
German[de]
Ihr Freund Boris sitzt in einem Flugzeug nach Uganda, wo er ab jetzt stationiert ist.
Greek[el]
O φίλος σας ο Boris, είναι σε ένα αεροπλάνο πετώντας προς Ουγκάντα..
English[en]
Your friend Boris is on a plane for Uganda where he will now be stationed.
Spanish[es]
Su amigo Boris está volando hacia su nuevo destino en Uganda.
Estonian[et]
Teie sõber Boris lendab praegu Ugandasse, kuhu ta nüüdsest on määratud.
Finnish[fi]
Ystävänne Boris on nyt lentokoneessa Ugandaan minne hän jää.
French[fr]
Votre ami Boris est sur un vol vers l'Ouganda, où il aura sa nouvelle affectation.
Hebrew[he]
חברכם בוריס נמצא כעת על מטוס לאוגנדה שם הוא יוצב.
Croatian[hr]
Vaš prijatelj Boris je na zrakoplovu za Ugandu gdje će biti smješten.
Italian[it]
Il vostro amico Boris è su un aereo per l'Uganda, dove rimarrà stanziato.
Macedonian[mk]
Вашиот пријател Борис е во авион за Уганда, каде што ќе биде сместен.
Norwegian[nb]
Boris er på vei til Uganda.
Polish[pl]
Wasz przyjaciel Boris jest w samolocie do Ugandy, gdzie będzie teraz stacjonował.
Portuguese[pt]
Seu amigo Boris está em um avião para Uganda, onde ficará instalado.
Romanian[ro]
Prietenul vostru, Boris este într-un avion spre Uganda, unde se va stabili.
Slovak[sk]
Váš kámoš Boris, je v lietadle do Ugandy, kde teraz bude slúžiť.
Slovenian[sl]
Vaš prijatelj Boris je na letalu za Ugando, kjer bo stacioniran.
Albanian[sq]
Miku juaj Boris është në aeroplan për në Ugandë ku do të vendoset.
Serbian[sr]
Vaš prijatelj Boris je u avionu za Ugandu, gde će biti smešten.
Swedish[sv]
Eran kompis Boris är på väg till Uganda där han ska sitta av sitt straff.
Turkish[tr]
Arkadaşınız Boris şu anda yeni görev yeri olan Uganda'ya giden bir uçakta.