Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in jou omgewing sal jou met graagte help om te verstaan wat die Bybel leer.
Amharic[am]
በአካባቢህ የሚገኙ የይሖዋ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስን ሊያስተምሩህ ፈቃደኞች ናቸው።
Arabic[ar]
وسيسرّ شهود يهوه في منطقتك ان يساعدوك على فهم ما يعلّمه الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Maoogma an mga Saksi ni Jehova sa saindong lugar na tabangan kamo na masabotan kun ano an itinotokdo kan Biblia.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova uko mwikala bakatemwa ukumwafwa ukumfwikisha ifyo Baibolo isambilisha.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова ще се радват да ти помогнат да разбереш какво учи Библията.
Bangla[bn]
আপনার এলাকার যিহোবার সাক্ষিরা, বাইবেল যা শিক্ষা দেয় তা বুঝতে আপনাকে সাহায্য করতে পেরে খুশি হবে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar malipay sa pagtabang kanimo sa pagsabot sa kon unsay gitudlo sa Bibliya.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi ve vašem okolí vám rádi pomohou porozumět tomu, co Bible říká.
Danish[da]
Lokale Jehovas Vidner vil være glade for at hjælpe dig til at forstå hvad Bibelen lærer.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefo siwo le miaƒe nutoa me alɔ̃ faa akpe ɖe ŋuwò nànya nusi nye Biblia ƒe nufiafia.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ke edem mbufo ẹyema ndin̄wam fi ọfiọk se Bible ekpepde.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην περιοχή σας θα χαρούν να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε όσα διδάσκει η Γραφή.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in your community will be happy to assist you in understanding what the Bible teaches.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de su comunidad le ayudarán con mucho gusto a entender lo que la Biblia enseña.
Fijian[fj]
O ira na iVakadinadina i Jiova ena nomu yasayasa era tu vakarau mera vukei kemuni mo ni kila vinaka na veika e vakatavulica na iVolatabu.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi ni yɔɔ he ni oyɔɔ lɛ baaná he miishɛɛ akɛ amɛaaye amɛbua bo ni onu nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
A kukurei Ana Tia Kakoaua Iehova n am aono n buokiko bwa ko na ota n ana reirei te Baibara.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn he tin to okọ́ towe mẹ lẹ na jaya nado gọalọna we nado mọnukunnujẹ nuhe Biblu plọn mí lẹ mẹ.
Hebrew[he]
עדי־ יהוה באזור מגוריך ישמחו לעזור לך להבין מה מלמד המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova sa inyo duog malipay sa pagbulig sa imo nga mahangpan kon ano ang ginatudlo sang Biblia.
Hungarian[hu]
A környékeden élő Jehova Tanúi örömmel segítenek neked megérteni, amit a Biblia tanít.
Armenian[hy]
Ձեր բնակավայրում ապրող Եհովայի վկաները ուրախությամբ կօգնեն ձեզ հասկանալ, թե ինչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di daerah Saudara akan senang membantu Saudara memahami apa yang Alkitab ajarkan.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova bi n’ógbè gị ga-enwe obi ụtọ inyere gị aka ịghọta ihe Bible na-akụzi.
Iloko[ilo]
Maragsakan dagiti Saksi ni Jehova iti komunidadyo a tumulong kadakayo tapno matarusanyo no ania ti isursuro ti Biblia.
Italian[it]
I testimoni di Geova della vostra zona saranno lieti di aiutarvi a comprendere quello che insegna la Bibbia.
Japanese[ja]
ご近所に住むエホバの証人は,あなたが聖書の教えについて理解を深められるように喜んでお手伝いいたします。
Kalaallisut[kl]
Biibilimi ajoqersuutigineqartut pillugit paasiniaaninni najukkanni Jehovap Nalunaajaasuisa nuannaarlutik ikiorusuppaatsit.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova ya esika ofandi bazali na esengo ya kosalisa yo oyeba makambo oyo Biblia eteyaka.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba mwa silalanda sa mina ba ka tabela ku mi tusa kuli mu utwisise ze i luta Bibele.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa ba muaba uudi musombele nebasanke bua kukuambuluisha bua kumvua malu adi Bible ulongesha.
Luvale[lue]
Shikaho Vinjiho jaYehova mungalila yenu navevwa kuwaha kumikafwa mwivwishise vyuma yanangula Mbimbiliya.
Malagasy[mg]
Ho faly hanampy anao hahafantatra izay ampianarin’ny Baiboly, ny Vavolombelon’i Jehovah eo amin’ny manodidina anao.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци во твоето место со задоволство ќе ти помогнат да разбереш што учи Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സന്തോഷമുള്ളവരാണ്.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova fl- inħawi fejn toqgħod se jkunu ferħanin li jgħinuk tifhem dak li tgħallem il- Bibbja.
Burmese[my]
သင့်ဒေသရှိ ယေဟောဝါသက်သေများသည် သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာကို သင်နားလည်နိုင်ဖို့ ဝမ်းမြောက်စွာ ကူညီပေးလိုကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner vil med glede hjelpe deg til å forstå hva Bibelen lærer.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in uw omgeving zullen u graag helpen te begrijpen wat de bijbel leert.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa motseng wa geno di tla thabela go go thuša gore o kwešiše seo Beibele e se rutago.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova za m’dera lanu zidzasangalala kukuthandizani kuti mudziwe zimene Baibulo limaphunzitsa.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova ed lugar yo so maliket ya ontulong ed sikan natalosan so ibabangat na Biblia.
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova den bo komunidat gustosamente lo yuda bo komprondé loke Beibel ta siña.
Polish[pl]
Mieszkający w pobliżu Świadkowie Jehowy z radością pomogą ci zrozumieć, czego uczy Biblia.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová na sua localidade terão prazer em ajudá-lo a entender os ensinos da Bíblia.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova b’aho uba bazohimbarwa no kugufasha gutahura ivyo Bibiliya yigisha.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din localitatea voastră sunt bucuroşi să vă ajute să înţelegeţi ce ne învaţă Biblia.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы в вашей местности с радостью помогут разобраться, чему учит Библия.
Sinhala[si]
බයිබලයේ තිබෙන දේවල් ගැන දැනුමක් ලබාගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට ඔබේ ප්රදේශයේ සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ආසාවෙන් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vo vašom okolí vám radi pomôžu porozumieť tomu, čo učí Biblia.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v vašem kraju vam bodo z veseljem pomagali razumeti, kaj Biblija uči.
Samoan[sm]
O le a fiafia Molimau a Ieova o i lou vaipanoa, e fesoasoani iā te oe ina ia e malamalama i le mea o loo aʻoaʻo i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zviri kwaunogara zvichafara kukuyamura kunzwisisa zvinodzidziswa neBhaibheri.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait në zonën tënde do të jenë të lumtur të të ndihmojnë që të kuptosh çfarë mëson Bibla.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci iz vašeg kraja rado će vam pomoći da upoznate biblijska učenja.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova tsa sebakeng sa heno li tla thabela ho u thusa hore u utloisise seo Bibele e se rutang.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen hjälper dig gärna att förstå vad Bibeln lär.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu watafurahi kukusaidia kuelewa yale ambayo Biblia inafundisha.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu watafurahi kukusaidia kuelewa yale ambayo Biblia inafundisha.
Telugu[te]
బైబిలు ఏమి బోధిస్తోందో అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చేయడానికి మీ సమాజంలోని యెహోవాసాక్షులు సంతోషిస్తారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ชุมชน ของ คุณ จะ ยินดี ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ማሕበረሰብካ ዚርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ ከም ዚምህር ንኽትርዳእ ተሓጕሶም ኪሕግዙኻ እዮም።
Tagalog[tl]
Malulugod ang mga Saksi ni Jehova sa inyong komunidad na tulungan kang maunawaan ang itinuturo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba mo lefelong la gaeno ba tla itumelela go go thusa go tlhaloganya se Baebele e se rutang.
Tongan[to]
Ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i ho koló te nau fiefia ke tokoni‘i koe ke ke mahino‘i ‘a e me‘a ‘oku ako‘i ‘e he Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova long hap bilong yu bai amamas long helpim yu long kliagut long ol tok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ta le ndhawini ya ka n’wina ti ta swi tsakela ku ku pfuna leswaku u twisisa leswi Bibele yi swi dyondzisaka.
Tuvalu[tvl]
Ka fia‵fia eiloa a Molimau a Ieova i tou fenua o fesoasoani atu ke malamalama koe i mea kolā e akoako mai i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo a wɔwɔ baabi a wote no ani begye ho sɛ wɔbɛboa wo ma woate nea Bible kyerɛkyerɛ ase.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови у вашій території з радістю допоможуть вам довідатися, чого вчить Біблія.
Vietnamese[vi]
Các Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương sẽ vui mừng giúp bạn tìm hiểu sự dạy dỗ của Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova ha iyo komunidad malilipay ha pagbulig ha imo nga makasabot han igintututdo han Biblia.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova kummandla ohlala kuwo aya kukuvuyela ukukunceda uqonde oko kufundiswa yiBhayibhile.
Yoruba[yo]
Inú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà lágbègbè rẹ yóò dùn láti ràn ọ́ lọwọ́ kó o lè lóye ẹ̀kọ́ Bíbélì.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova endaweni yakini bayokujabulela ukukusiza ukuba uqonde lokho iBhayibheli elikufundisayo.