Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Seit ich vor # Jahren die Bounty betrat, weiß ich, dass Menschen Schlimmeres als den Tod erleiden können
English[en]
Since I first sailed on the Bounty four years ago...... I' ve known how men can be made to suffer worse things than death
Spanish[es]
Desde que partí en el Bounty cuatro años atrás...... he visto cómo el hombre puede sufrir cosas peores que la muerte
Hungarian[hu]
Mióta # évvel ezelőtt a Bounty fedélzetére léptem...... megtudtam, hogyan viselik el az emberek azt, ami rosszabb a halálnál
Icelandic[is]
Síðan ég sigldi fyrst á Bounty fyrir fjórum árum, veit ég hvernig menn geta verið látnir þola margt verra en dauðann
Italian[it]
Da che iniziai il mio viaggio sul Bounty, quattro anni fa...... ho appreso che si possono subire cose ben peggiori della morte
Norwegian[nb]
Om bord på Bounty fikk mennesker utstå vanskeligere saker enn døden
Portuguese[pt]
Desde que zarpei no Bounty há quatro anos, vi como os homens podem ser submetidos a pior do que a morte
Romanian[ro]
Când am plecat prima dată cu corabia Bounty, acum patru ani...... Am aflat cum oamenii sunt forţaţi să sufere lucruri mai grele decât moartea
Turkish[tr]
Bounty ile yola çıktıktan sonra...... ölümden beter acılar nasıl çektirilir öğrendim